《火星人》作者：雷·布雷德伯里 《火星人》作者：雷·布雷德伯里 郑云深译 不知道什么原因，妈妈提出全家一起去钓鱼。但是蒂莫西心里明白：这并不是妈妈的主意，而是爸爸的主意，不过是由妈妈出面替他提出罢了。 爸爸一面在一堆火星石子上来回蹭脚，一面表示同意，于是大家就在一片吵嚷声中动手准备起来。不一...
《火星方式》作者：艾·阿西莫夫 《火星方式》作者：艾·阿西莫夫 太空船内，介于仅有的两个房间的窄通道上，玛利欧·艾斯特班·理奥兹就站在门口，很不高兴地看著泰德·隆正努力地调整影像控制板。隆先是顺时针方向转了转，再往逆时针方向试了一阵。但影像仍是模糊不清。 理奥兹知道影像模糊的原因，他们已距地球...
《火气球》作者：雷·布雷德伯里 《火气球》作者：雷·布雷德伯里 武振民译 《火气球》是他杰出的短篇之一，描写地球上的神父到火星传教的故事。通过神父们的心理活动和对话，通过火星人的举止和对宗教的看法，小说讽刺了宗教的虚伪，赞颂了火星人的“美德”，暗示了宗教并不能拯救人们的罪恶。这种以宗教为题材的...
《火箭飞行员》作者：雷·布雷德伯里 《火箭飞行员》作者：雷·布雷德伯里 isabel译 电子萤火虫在妈妈的黑发上盘旋，照亮着她的路。在我穿过寂静的大厅时，她正站在她卧室的门口看着我。“这次，你会帮助我留住他的，对吗？”她问道。 “我想是的。”我答道。 “一定帮帮我。”萤火虫在她苍白的脸上投...
《火海般的金星》作者：杰克·威廉逊 《火海般的金星》作者：杰克·威廉逊 英华官泳松译 飞船减速了，缓缓接近金星，凯布尔船长请我们到前面观看。在漆黑的太空，金星犹如一弯新月，焕发出蓝白色的光芒，耀眼得令我感到头晕。“早晨之星！”梅丽丹悄声说，“真是太美了！” 凯布尔说，“因为你们都看到了它周围...
《火》作者：伊丽莎白·韦恩 《火》作者：伊丽莎白·韦恩 在坎兰战役中阿瑟和迈得罗特倒下了。 ——威尔士编年史 ……我们不能丧失信念，要高举明灯照亮风云迷漫的征程。 ——牛津大学学报 他们叫不出他的名字，况且他们当中很多人都认为没必要称呼他的名字，他们只叫他“小子”或者什么也不叫；他们对他...
《混沌时期的母亲们》作者：帕蒂·莫尼森 《混沌时期的母亲们》作者：帕蒂·莫尼森 那一代的孩子生下来就有翅膀，长着银色的翅膀，小小的躯体上覆盖着一层绒毛毛，孩子的母亲非常高兴。自从那群小家伙们平安落地后，黑星已经掠过无数次了。 “这次他们只有一个头。”科万多注意到了这一点。 弗林克·汤恩低声附...
《晦气饼》作者：查尔斯·Ｅ·弗里奇 《晦气饼》作者：查尔斯·Ｅ·弗里奇 哈里·福尔杰劈啪一声，扒开了中国幸运饼，打开了里面卷着的小纸条。他的这一动作非常熟练灵巧，可以看出这已是他长期养成的习惯了。他在餐桌上把小纸条摊平，看了看纸条上印着的文字： 你会遇到一位老朋友！ 哈里不禁略略笑起来。遇到...
《宝藏》作者：罗伯特·西尔弗伯格 《宝藏》作者：罗伯特·西尔弗伯格 孙维梓译 这里有宝库和它的卫士，遍野全是企图攫取宝藏的冒险者留下的森森白骨和宇宙服。阳光下那些腐骨残骸并不狰狞可怖，因为奇珍异宝使周围一切都显得熠熠生辉。 宝藏位于深红的瓦萨星一颗小行星的洞穴里。这里空气稀薄，寂寥荒凉，行星...
《啊，巴顿，巴顿！》作者：艾·阿西莫夫 《啊，巴顿，巴顿！》 作者：艾·阿西莫夫 他穿的那套晚礼服让我看走了眼，没能瞬间认出是他，还以为真的来了位当事人。当时我对本周以来这第一位顾客欣喜异常，根本没顾得上细想：早上９：４５怎么还有人穿着晚礼服？尽管此人的袖子短得使手腕露出足有六英寸，尽管在裤管...
《彗星来自内部》作者：[美]托拜厄斯·兰迪斯 《彗星来自内部》作者：[美]托拜厄斯·兰迪斯 亚伦·沃利克咬着下唇盯着监视器，一缕黄棕色的头发垂在额前挡住了他的部分视线。只有他四方的下颚上同样颜色的短须才能表明他已是一个３０来岁的人，而不是一个２０岁不到的毛头小伙子。 “不对呀，”他自言自语道，...
《会说话的猪》作者：[匈牙利]久·莫尔多瓦 《会说话的猪》作者：[匈牙利]久·莫尔多瓦 曹慧清译 晚上十一点半，费盖泰国营农场的饲养员盖莱盖什喂完最后一次猪食，在宽敞的九号猪圈里又来回走了一遍，看看气温表，查查自动饮水槽。他觉得一切都已经各就各位，井井有条，然后关上电灯，自己准备痛痛快快地、让...
《会说话的石头》作者：[美]阿西莫夫 《会说话的石头》作者：[美]阿西莫夫 齐平译 在广袤无边的小行星带里，有人烟的小行星非常稀少。拉里？弗纳德斯基被分配到五号站去工作一年。时间刚过了半年，他就越来越频繁地怀疑，拿他那样的薪俸像被单独禁闭在离地球7千万英里的地方是否上算。他是个瘦弱的青年，看上...
《回忆爱玛侬》作者：[日]梶尾真治 《回忆爱玛侬》作者：[日]梶尾真治 明月夜译 说起１９６７年，正是“双子计划”结束的第二年，“阿波罗”号还没有登上月球。万国博览会慢慢成为人们谈论的话题，报纸上则充斥着关于越南战争进一步升级的新闻。那个时候，街头巷尾不停播放着那首《回家的醉鬼》，而１９７０年...
《回去，回去》作者：[瑞典]Ａ·Ｒ·英夫 《回去，回去》作者：[瑞典]Ａ·Ｒ·英夫 山喜译 我独自一人坐在上海某家医院的一个小办公室里。 一个年轻人走了进来，手里端着一杯热腾腾的咖啡。他自称是“由由医生”并询问我感觉如何，但是拒绝和我握手。 医生冷静地说：“把你今天所经历的一切原原本本地告...