科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11796字 · 2026-04-08
席博乐的宠儿 翻译/宽缘 插图/袋袋木 那是1933年，我们在奥库吉西边的滴水泉过冬。“大尘暴” (1) 势头正猛，日子紧巴，除了生活必需品谁也不往外掏钱。然而奇迹的确是生活中必不可少的东西，大平原上的居民总能搜刮出一两毛钱，来瞧“易奇波的奇妙大篷车”。我们是巡演马戏团，有各种怪胎和异兽，每年都...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13624字 · 2026-04-08
圣 物 翻译/Renne 远方有一块狭长的大陆延伸到世界尽头，像一根手指指向虚空。沙丘之间的谷地中坐落着圣艾菲提亚教堂。这是一座由浮木和船只残骸拼凑起来的建筑，一扇高大的拱形窗户上贴着无数蓝色玻璃瓶瓶底。阳光透过玻璃，正好照在圣坛和旁边的长凳上。教堂能容纳二十人，但是最热闹的一次布道也只坐了十一...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 8351字 · 2026-04-08
海格峰事件 翻译/诸葛雯 别问我为什么知道这些。要是漏了口风，我可就小命不保了。这么说吧，我手头上有些人脉，他们和我讲了一些事情。都是些背靠大财团的政客，有思想有见识。对这些人来说，把别人的掌心放在明火上烤到皮肤起泡只是小小的娱乐。他们一生谎话说尽，到头来只能往外漏实话了。 在秘密存放约翰•肯...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14547字 · 2026-04-08
淹死城奇遇记 翻译/任超 插图/易南•安妮 1 一开始，漏进来的只是涓涓细流，但这时哈奇的舀水技巧已经生疏，无法应付。每日里遮天蔽日的新闻无外乎是莫名其妙的战争，非洲的种族屠杀，令人人心惶惶的艾滋，逼得人走投无路的贫穷，以及数以百万计绝望无助的移民。最高统帅牛皮乱吹的热血，遇上国会毫无作为的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13403字 · 2026-04-08
寒山 翻译/走哪哪塌钻头君 插图/言午 提到奥弗肖夫人，大家首先想到的肯定是她制作的药膏，寒山膏。据说，那药剂里有黑丝菇的成分。而那些蘑菇，都是她在橙色月光的沐浴中采摘下来的。要不是因为这样，寒山膏的药效也不会那么强。奥弗肖夫人就像一只孤独又坚韧的老蝙蝠，日久天长下来，已经成了镇子不可或缺的一部...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13614字 · 2026-04-08
日之东，月之西 作者/【美】梅里•哈斯凯尔 翻译/萧傲然 插图/袋袋木 饥肠辘辘的我射下来一只麻雀。我真的以为自己瞄准的是只野鸡。银色桦树枝上的白雪反射着阳光，就像变了个戏法似的，野鸡成了一只麻雀。 发现自己做了什么之后，我欲哭却无泪，身体已干涸得没有水分。这只麻雀连塞牙缝都不够。更何况，这些...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 20385字 · 2026-04-08
白色钢琴 作者/【美】大卫•杰洛德 翻译/严佳婧 插画/不净 昨晚我又做了那个梦。 我梦见自己还是个孩子，躺在床上，等待睡意降临。我房间灰色的墙壁毫无特色，只有一扇黑色的门还稍微显眼些。门的另一边是一条又长又黑的过道。我不知自己为什么会清楚这点。门扉紧闭。有什么东西顺着长廊逼近了。它来到门边，...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 25757字 · 2026-04-08
奈•莱利婆婆的风之布 作者/【美】露丝•伦伯格 翻译/Rayne 插画/蓝方格 婆婆把风之布放在橘色的房间。那是个绘有火焰图案的储物间，数十盏浮在空中的烛灯把房间照得蒙蒙亮。这些灯是家里的女性前辈们用魔法做的。我小时候喜欢藏在华丽的梨木柜柜脚之间，柜子上搭着古老的刺绣衬布，边角向四周垂下来。躲...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 50393字 · 2026-04-08
花园王国恩仇记 作者/丹尼尔•波兰斯基 翻译/阿古 插图/兰世韬 第一部分 1． 一只老鼠走进酒馆 雷孔基斯塔伸着完好的左手，正在擦拭吧台，双开的酒馆大门一下被推开了。突如其来的光线刺得他眯起眼睛，仅剩的半截尾巴习惯性地一蜷，缠在了假腿上。“打烊了。” 门口站着一个大得离奇的身影，长长的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14297字 · 2026-04-08
拉撒路和凤凰男孩 作者/詹妮弗•吉斯布雷西特 翻译/袁枫 插图/袋袋木 那老者对我说的第一件事是：“人死去的方式，有时会有所不同。” 那么，我要给你们讲个故事，告诉你们这句话的含义，希望大家能够悉心聆听。 那老者对我说：“有时候，人们会坠落，坠入深渊，落进地狱。但他们不在那里停留。他们会重...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15281字 · 2026-04-08
无线电波 翻译/阿古 插图/言午 我脑袋朝下，走在电话线上。脚下的天空寒冷空渺，稀疏点缀着一些明亮的星。只需一瞬间的脆弱，迈开脚步，踏入天空，就能坠入无尽的黑夜。放弃是如此轻易，一念至此，我心中突然激荡起一股野性，拔腿奔跑起来。 在电线上飞奔的诀窍，在于灵巧的电花控制。路面突然变陡。我沿着连绵...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11062字 · 2026-04-08
世界边缘 翻译/宽缘 唐娜、小猪和拉斯去看世界边缘的那天热得很。中午的时候，三人坐在加油站的人行道边，分享一罐可口可乐，看偌大的“星”式运输机从托德纳巴 (1) 空军基地一架架升起，轰隆隆地爬上空中。它们经过时，天空随之隆隆作响。波斯湾刚出了点事，驻扎在“暮光酋长国”中的一半美军都处于戒备状态。...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 3219字 · 2026-04-08
水之咒 作者／〔美〕玛丽·克洛克 翻译／幻潋 绘图／蔡定一 水之咒即为水。 守卫只肯给我茶和酒，这些难以使用的物质。我也试过用自己的唾液，但西尔之神无暇顾及一个小女孩含糊的咒语，根本不理会我烦人的哀求。 所以，我假装在牢房的地板上用口水乱涂乱画，实际上是在一次又一次地练习水之咒。但什么也没发...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 8474字 · 2026-04-08
弃国 作者／〔美〕伊丽莎白·贝尔 翻译／苏旻婕 绘图／蔡定一 长官，您是否看到那英勇的战旗 正在风中猎猎飘扬？ 熊熊烈焰和愚蠢的恐惧，小伙子们， 唱起战歌把地狱带入人间。 里奥尔丹一瘸一拐地走下垛墙，朝下一个护卫岗走去。他左脚靴子的软底蹭着黑色的花岗岩，发出像蛇吐信一般的嘶嘶声。他摇摇晃...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14875字 · 2026-04-08
谁在这里 作者／〔日〕草上仁 翻译／手田 绘图／豆儿 佐和子正打算从梳妆台上取过那瓶指甲油，突然，她眉头皱了一下，一张被对折过来的便签夹在梳妆台上的洗甲水和化妆水之间。 她不记得自己曾在那种地方放置了便签。昨晚卸妆的时候，那儿应该空无一物……但……的确是没有便签之类的玩意儿吗？仔细想来好像也并...