科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15039字 · 2026-04-08
蜘 蛛 作者 汉斯•海因茨•埃韦斯 翻译 文颖 插画 袋袋木 史蒂文斯旅社位于巴黎的阿尔弗雷德•史蒂文斯街六号。当那个名叫理查德•布拉奇蒙的医学生决定搬入这座小旅馆的七号客房时，已经连续三周有人于周五吊死在房间里那扇窗户的横木上了。 第一名死者是个瑞士来的旅行商人，人们在周六傍晚发现了他的尸体...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14329字 · 2026-04-08
消失的男人 作者 达尔•格雷戈里 翻译 苟旻 插图 袋袋木 曾几何时，我和你一样，觉得能主宰自己的生命。但后来我意识到，这个世界上，有一种力量随时能在弹指间将你抹去。还觉得自己无可替代？醒醒吧，我的朋友。那些想要代替你的混蛋一直潜伏着，伺机而动。 就拿我来说，替代我的混蛋是一个虚有其表、脑袋...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 7925字 · 2026-04-08
风 作者 娜奥米•克雷泽 翻译 杨予婧 插图 袋袋木 从前有两个女孩，比亲姐妹还要好，都梦想着能出人头地。她们每天都在一起玩耍，吉莎总是梦想成为艺术家，用石头和玻璃造出精美的雕塑；达格玛则梦想成为名医，每天有了不起的发现，晚上在贫民窟偷偷救治付不起诊疗费的穷苦百姓。 人心中的元素失衡才能孕育...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18264字 · 2026-04-08
美洲豹猎人 作者 卢修斯•谢帕德 翻译 李鸣弦 插画 九代火影 因为妻子欠了电器商奥诺弗里奥•埃斯特韦斯的账，埃斯特班•卡阿克斯终于进了一次城。距他上次去城里，时间已经过去快一年了。他喜爱乡下的静美胜过一切：白日平静的农夫生活给予他无限的活力；夜里围坐炉火旁说笑话讲故事，或仅仅躺在妻子茵卡纳西...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16418字 · 2026-04-08
石之战 作者 特德•科斯玛特卡 翻译 陈功 插图 金涛 石人静静蹲伏在山间。亘古如此。 第一批人从北方而来，他们手持灼烧硬化的木棒，长着和石人一样的脸。他们人数不多，饥肠辘辘，带着葫芦和石器，胸前紧紧地捂住他们的神。 狩猎之神、生育之神、丰收之神。 他们行进得很慢，游魂般穿过大地，只留下...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9657字 · 2026-04-08
幽灵弗兰基 作者 迈克•雷斯尼克 翻译 萧傲然 “他一把将她拉到身旁，气喘吁吁，饥渴难耐。然后一只手滑到她的腰背，绕回来搂住她的胸，把她抱到自己身上……” 弗朗西斯•培根爵士的影像赶紧停了下来，面部不由地抽搐了几下。 “这段读来太令人不快了。”他语气坚定地说道。 “真的吗？”马尔文•皮尔...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 34409字 · 2026-04-08
兰诃玛城屠贼记 作者 弗里兹•莱伯 翻译 李鸣弦 插图 韦人方 兰诃玛城入夜，黑霾轻降，一高一胖两个盗贼如鬼影般悄无声息地绕过被绳套勒死的守门豹子，闪出珠宝商扬高被撬开门锁的厚实大门，从容走上现钞街，往东。 只能去现钞街以东。因为现钞街西端与白银路的交界处就是一座派出所，总有警卫兵不知疲倦地巡...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 10581字 · 2026-04-08
莱卡犬平安归来 作者 莫琳•麦克休 翻译 诸葛雯 插图 袋袋木 在我上四年级时，学校推行了一个名为“阿巴拉契亚艺术”的特别项目，请摄影师来教学生拍照，为我们提供接触艺术的机会。学校发给我们人手一台戴安娜牌塑料相机。这小巧的设备没有闪光灯，只能用黑白胶卷。第一周是拍全家福，照片冲洗出来后，挑选一张...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11962字 · 2026-04-08
西区34街的巫师 作者 迈克•雷斯尼克 翻译 Renne 插图 金涛 我坐在桌子后面忙着自己的事，想着再过几个小时尼克斯对凯尔特人的比赛。离我十五英尺的米尔特•卡普兰开始对着电话唠叨。我本来不想注意的，但他的声音越来越大，语气急切。听起来他欠了房租，或者电话费，或者还不起信用卡，也有可能（以米...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 51665字 · 2026-04-08
阿曼德勒的骨天鹅 翻译/阿古 插图/海大 朵拉•罗斯赶在猎人来到前几分钟，找到了垂死的妹妹。我从老杜松树上舒展的枝叶中向下张望。流血加上哭喊，这场面怪有趣的。要是再嚼上一把烤得又香又甜的坚果，赶集日装在纸包里零卖的那种，就更妙了。阿曼德勒的烤坚果真的不错。 “埃莉诺！”朵拉•罗斯低声急呼，完...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 35164字 · 2026-04-08
挤奶工的交易 翻译/伽叶 陈功 插图/蓝方格 有句古话是这样说的： “千金难买真相，酒后却吐真言。” 千万不要相信这句鬼话！酒中无智语，皆是废话连篇。我不怪罪老爸的恶意预谋，但我还是指望他说话前过下脑子——特别是这件事！生活已经够辛苦了，现在他还要把猎妖团招惹进来。 老爸已经喝得醉醺醺的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 12774字 · 2026-04-08
蚱蜢母亲 翻译/梁宇晗 纪元初年，我们的一百万艘星舰组成舰队，来到这只巨型蚱蜢身上定居，在此殖民，并将它称为我们的家园。 我们不敢降落在它的翅膀上。平方立方定律 (1) 确保翅膀能支撑住我们的重量，振翅频率又快得让人无法察觉。尽管如此，振翅之前的神经放电会导致身体的颤动，其震级高达里氏11级。...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 13343字 · 2026-04-08
另一种人生 翻译/梁宇晗 插图/路某 把烟斗填满吧。有了它，我才能好好讲完这个故事。好了。不，不用往火堆里添柴了。让它自己熄灭就行。黑暗并不是最可怕的东西。 听，这间沉睡的旅店吱嘎作响。这是它的支柱和砖石在下沉，可哪怕是鬼魂也不会发出这么孤寂的声音。夜深了，门上了闩，长桥两头的大门也都关上了...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11062字 · 2026-04-08
世界边缘 翻译/宽缘 唐娜、小猪和拉斯去看世界边缘的那天热得很。中午的时候，三人坐在加油站的人行道边，分享一罐可口可乐，看偌大的“星”式运输机从托德纳巴 (1) 空军基地一架架升起，轰隆隆地爬上空中。它们经过时，天空随之隆隆作响。波斯湾刚出了点事，驻扎在“暮光酋长国”中的一半美军都处于戒备状态。...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 15281字 · 2026-04-08
无线电波 翻译/阿古 插图/言午 我脑袋朝下，走在电话线上。脚下的天空寒冷空渺，稀疏点缀着一些明亮的星。只需一瞬间的脆弱，迈开脚步，踏入天空，就能坠入无尽的黑夜。放弃是如此轻易，一念至此，我心中突然激荡起一股野性，拔腿奔跑起来。 在电线上飞奔的诀窍，在于灵巧的电花控制。路面突然变陡。我沿着连绵...