莫泊桑中短篇小说全集II 伊薇特 (1) 1 从富裕咖啡馆 (2) 出来时，让·德·塞尔维尼对莱翁·萨瓦尔说： “假如你愿意，我们就走着去。天气这么好，坐车去太可惜了。” 他的朋友回答说： “我求之不得。” 让接着说： “现在刚十一点，等走到那儿，离半夜还早着呢，所以我们慢慢地走吧。...
莫泊桑中短篇小说全集II 夏莉 (1) 献给让·贝罗 (2) 德·拉瓦莱海军元帅看上去在扶手椅上迷迷糊糊睡着了，却用他那老太婆般的嗓音说：“我呢，我有过一次小小的艳遇，很离奇，你们要我说给你们听听吗？” 他身体没有动弹，坐在他那把宽大的椅子里说着，嘴唇上保持着从来不离开他的那种仿佛起皱纹的微...
莫泊桑中短篇小说全集II 勋章到手了！ (1) 有些人生下来就有一种突出的本能，一种爱好，或者是在刚会说话、会思想的时候就产生的一种愿望。 萨克尔芒先生从小脑子里只有一个念头，那就是获得勋章。在他还是个孩子的时候，就像别的孩子戴军帽一样，挂着镀锌的荣誉勋位勋章；一到街上，他就挺着挂着红缎带和金...
莫泊桑中短篇小说全集II 自杀 (1) 献给乔治·勒格朗 (2) 几乎没有一天不会在报纸上看到下面这样的社会新闻： 在星期三和星期四之间的夜里，住在……街门牌四十号房屋里的居民，被连续两下枪声惊醒。枪声来自×……先生的住所。门打开后发现这位房客躺在血泊中，手上还握着他用来自杀的那把左轮手枪。...
莫泊桑中短篇小说全集II 相遇 (1) 献给爱德华·罗德 (2) 这是一个偶然，纯粹是一个偶然。德·埃特拉依男爵一直站着，感到疲劳，走进空无一人的卧房；在离开那些灯光明亮的客厅以后，卧房里显得几乎非常阴暗。这个节日的晚上亲王夫人的所有房间全都开放。 他想找一把椅子坐下来睡上一觉，他确信他的妻...
莫泊桑中短篇小说全集II 门闩 (1) 献给拉乌尔·德尼萨纳 (2) 吃晚餐的人面前的四只玻璃酒杯现在还剩下半杯酒，这通常表明在座的人们已经完全喝醉了。大家开始东拉西扯地谈话，也不听对方回答些什么，每个人都只关心自己心里想的事情；嗓门越来越大，动作越来越有力，眼睛越来越发亮。 这是一次单身汉...
莫泊桑中短篇小说全集II 雨伞 (1) 献给卡米耶·乌迪诺 (2) 奥雷依太太是个节俭的妇人。她知道一个铜子的价值；为了积攒钱财，她有一大堆严格的原则。她的女仆想从菜篮子上揩点油，当然是相当困难的；即使她的丈夫奥雷依先生要些零花钱，也不是什么轻而易举的事情。其实他们家境很好，又没有孩子；不过奥...
莫泊桑中短篇小说全集II 一个智者 (1) 献给德·沃男爵 (2) 布莱罗是我童年时的朋友，我最亲密的伙伴；我们之间没有任何秘密。我们是被一种心灵和精神的深厚的友谊，一种兄弟般的密切关系和一种相互间的绝对信任联结在一起的。他把他最微妙的思想，直至人们几乎难以向自己承认的那些小小的良心上的羞愧告...
莫泊桑中短篇小说全集II 吕诺太太的案件 (1) 献给乔治·杜瓦尔 (2) 胖墩墩的治安法官，一只眼睛闭着，另一只眯缝着，满脸不高兴地听着原告们的申诉。有时候他轻轻地咕噜一声，表示他的看法；有时候他用孩子般尖细的嗓音打断申诉，提几个问题。 他刚刚处理完了若利先生控告珀蒂帕先生的诉讼案件，那是...
莫泊桑中短篇小说全集II 被诅咒的面包 (1) 献给亨利·布雷纳 (2) 1 塔伊老爹有三个女儿。大女儿安娜，家里很少谈到她；二女儿萝丝，现在十八岁；最小的一个克莱尔，还是个小姑娘，刚刚进入她的十五年华。 塔伊老爹今天已是个鳏夫，在勒布吕芒先生的纽扣厂里当机修工班长。他是一个善良的人，很受...
莫泊桑中短篇小说全集II 安德烈的疾病 (1) 献给埃德加·库图瓦 (2) 公证人的房子正面朝着广场，背后是一片花园，一直延伸到长矛巷，长矛巷经常冷冷清清，一堵墙把花园和它隔开。 莫罗先生的妻子第一次约索默里弗上尉幽会就是在这片花园的尽头。索默里弗上尉追求她已经有很久了。 她的丈夫到巴黎去...
莫泊桑中短篇小说全集II 我的舅舅索斯泰纳 (1) 献给保尔·吉尼斯蒂 (2) 我的舅舅索斯泰纳像世上许多人一样，是一个自由思想家 (3) ，一个由于愚蠢无知才变成的自由思想家。往往有些人也因为同样理由出家修道。他一看见神父就莫名其妙地火冒三丈，朝他挥拳头，双手在头上装犄角，还背着他赶紧摸摸一...
莫泊桑中短篇小说全集II 他？ (1) 献给皮埃尔·德库塞尔 (2) 亲爱的朋友，你对这件事一点不懂吗？对此，我是想象得到的。 你以为我疯了吗？也许我是有一点儿疯，但并不是由于你猜想的那些原因。 是的，我要结婚。就是这么回事。 不过我的种种思想和信念都没有变。我认为合法的交欢是一个笑话。...
莫泊桑中短篇小说全集II 小酒桶 (1) 献给阿道夫·塔韦尼埃 (2) 希科老板是在埃佩雷维尔 (3) 开客店的，他驾着他的双轮轻便马车在玛格洛瓦大妈的农庄门口停了下来。他是一个四十来岁的健壮的汉子，面色通红，大腹便便，当地人都知道他这个人很狡猾。 他把马系在栅栏门的木桩上，接着走进院子。他...
莫泊桑中短篇小说全集II 老板娘 (1) 献给巴拉迪克医生 (2) 我那时候——乔治·凯尔弗朗说——住在教皇街 (3) 上一幢带家具出租的房子里。 在我父母亲决定让我去巴黎学习法律以后，为了安排所有有关的琐事，他们讨论了很长时间。我的膳宿费定为两千五百法郎，可是我可怜的母亲非常担心，她对我的...