莫泊桑中短篇小说全集II 隆多里姐妹 (1) 献给乔治·德·波尔托－里什 (2) 1 不——皮埃尔·儒弗内说——我不了解意大利，然而我曾经有两次想进入意大利，却都在边境上停了下来，总也没能朝里走。不过这两次企图使我对这个美丽国家的习俗有了一个迷人的概念。我剩下要做的是了解城市、博物馆和这片土...
莫泊桑中短篇小说全集II 索瓦热老婆婆 (1) 献给乔治·布歇 (2) 1 我已经有十五年没到维尔洛涅 (3) 去了。直到今年秋天打猎，住在我的朋友塞尔瓦家里，这才又去了一次。他终于重新盖好了他那座给普鲁士人毁掉的城堡。 我非常喜爱那一带地方。世界上有许多美丽的角落，给我们的眼睛带来一种肉...
莫泊桑中短篇小说全集II 旅途上 (1) 献给居斯塔夫·图杜兹 (2) 1 从戛纳 (3) 起车厢里就坐满了。大家都认识，一路闲谈着。经过塔拉斯孔 (4) 的时候，有人说：“杀人的地方就在这儿。”于是大家开始谈论那个抓不到的、神秘的杀人凶犯，两年来他几次夺走了旅客的生命。每一个人都在推测猜想...
莫泊桑中短篇小说全集II 我的于勒叔叔 (1) 献给阿希尔·贝努维尔 (2) 先生 一个白胡子穷老头儿向我们行乞。我的同伴约瑟夫·达伏朗什给了他五个法郎。我吃了一惊。他对我说： “这个可怜的人使我想起了一件事，对这件事的回忆不断地老纠缠着我，让我来讲给你听听。事情是这样的。” 我的家庭是勒...
莫泊桑中短篇小说全集II 悔恨 (1) 献给莱昂·迪尔克斯 (2) 萨瓦尔先生，在芒特 (3) 大家都叫他“萨瓦尔老大爷”，刚刚起床。雨下个不停，这是一个愁闷的秋日，树叶纷纷落着，在雨中慢慢地落着，像是在下着另一场更稠密，更缓慢的雨。萨瓦尔先生闷闷不乐。他从壁炉走到窗口，又从窗口走到壁炉。生活...
莫泊桑中短篇小说全集II 洗礼 (1) 献给吉耶梅 (2) 男人们打扮得漂漂亮亮，在农庄门前等候。五月的太阳把它明亮的光辉倾泻在开着花的苹果树上。苹果树圆蓬蓬的，像一些巨大的花束，有白的，也有粉红的，香气扑鼻，遮蔽着整个院子，成了一个大花棚。苹果树周围，不断有雪片似的小花瓣撒下来，它们飘着，旋...
莫泊桑中短篇小说全集II 伙计，来一杯啤酒！ (1) 献给约瑟·玛丽亚·德·埃雷迪亚 (2) 那天晚上，我为什么走进这家啤酒店？我自己也不知道。当时天气很冷，下着毛毛细雨，雨水像粉末似的飞舞着，把煤气街灯罩在一层透明的薄雾里，使得人行道闪闪发亮，商店橱窗射出的灯光横在人行道上，照出了湿漉漉的泥...
莫泊桑中短篇小说全集II 绳子 (1) 献给哈里·阿利斯 (2) 在戈代维尔 (3) 四周的所有大路上，都有农民和他们的妻子朝这个镇子走来，因为这一天是赶集的日子。男的迈着平静的步子走着，长长的罗圈腿每走一步，整个上身就往前俯一下。他们的腿之所以会变形，是因为艰苦的劳动：压下犁头时左肩要耸起，...
莫泊桑中短篇小说全集II 田园诗 (1) 献给莫里斯·勒卢瓦 (2) 列车刚从热那亚 (3) 开出，向马赛方向驰去；它沿着长长的、地势起伏的岩岸，像一条铁蛇在大海和高山之间滑行，爬上有一条银色细浪镶边的黄色沙滩，像一头野兽回窝似的突然窜进了黑糊糊的隧道口。 在列车的最后一节车厢里，一个肥胖的...
莫泊桑中短篇小说全集II 驴子 (1) 献给路易·勒普瓦特万 (2) 没有一丝风吹进沉睡在河上的浓雾。这片雾就像堆放在水面上的一大片没有光泽的棉花。两边的河岸也模模糊糊，看不清楚，消失在像山峦起伏般的雾气下面。可是天色即将放明，山丘也开始变得轮廓分明了。在它的脚下，在初露的曙光的照耀下，慢慢地...
莫泊桑中短篇小说全集II 德尼 (1) 献给莱昂·夏普隆 (2) 马朗博先生打开他的男用人德尼交给他的信，微微地露出了笑容。 德尼在他家里干了有二十年了，他是一个身材粗壮、性格开朗的矮个儿男子，当地所有的居民提起他时都把他当作用人中的楷模；这时候德尼问道： “先生很高兴，收到了好消息，是吗...
莫泊桑中短篇小说全集II 遗产 (1) 献给卡蒂尔·孟戴斯 (2) 1 虽然还不到十点钟，可是从巴黎各个角落匆忙赶来的职员，却已经像潮水似的涌进了海军部大门，因为元旦快要到了，现在正是卖劲儿和争取提升的时候。整座大楼里，只听见一片匆匆的脚步声；东一条走廊，西一条走廊，曲折迂回，好像一座迷宫，...
莫泊桑中短篇小说全集II 密斯 (1) 哈丽特 (2) 献给……夫人 我们一共七个人坐在四轮大马车上，四个女的，三个男的，男的中间有一个坐在车夫旁边的座位上。大路在高高的山坡上蜿蜒伸展，马儿迈着慢步拉着我们往上爬。 我们拂晓从埃特尔塔 (3) 出发，去游览唐卡维尔的废墟。早晨空气清新，我们越...
莫泊桑中短篇小说全集I 夜晚 (1) ——噩梦 我热爱夜晚。我像一个人爱他的故乡、爱他的情妇那样爱夜晚，那是一种本能的、深沉的、不能克服的爱。我用我所有的感官爱它：用我看到它的眼睛，用我闻到它的嗅觉，用我听到它的静谧的耳朵，用我被黑暗抚爱的所有的皮肉。云雀在阳光下、在蔚蓝的天空中歌唱，在炎热的空...
莫泊桑中短篇小说全集I 我们的信 (1) 乘火车乘了八个小时以后，有些人睡得好，有些人却失眠。至于我，任何旅行都影响我接着那个夜里的睡眠。 我五点钟左右到达我的朋友，米雷·德·阿蒂斯夫妇的家里，要在他们的阿贝尔庄园住上三个星期。这是他们祖父一辈中的一位在上个世纪末盖的一座美丽的房屋，后来一直为...