莫泊桑中短篇小说全集II 酒鬼 (1) 北风怒吼，冬天庞大浓重的乌云被刮得在天空中飞奔，一路上朝大地泼下阵阵暴雨。 波涛汹涌的大海咆哮着，摇撼着海岸，把迟缓的、泡沫翻滚的巨浪投向海滩，巨浪崩塌时发出大炮般的轰鸣声。它们来势缓慢，一个接一个，像山那么高，在一阵阵大风下，把它们头上的白沫像巨兽的汗...
莫泊桑中短篇小说全集II 懦夫 (1) 社交界把他叫做“漂亮的西尼奥尔”。他的大名是贡特朗一约瑟夫·德·西尼奥尔子爵。 父母亲已经不在人世，有一笔相当可观的财产，因此就像大家说的那样，他在社会上很引人注目。他举止庄重，气宇轩昂；谈笑风生，才华横溢；待人接物从容不迫，目光和蔼可亲，两撇威风凛凛的...
莫泊桑中短篇小说全集II 老人 (1) 秋天温和的阳光，从沟边那些高大的山毛榉的树顶上，照到了农庄的院子里。草地上的草被母牛啃过，受到新近下过的雨的滋润，泥土还是潮湿的，脚踩下去便会带着嘎吱嘎吱的水声往下陷；那些果实累累的苹果树用它们浅绿色的果子点缀着深绿色的草地。 四条被系成一连串的牛犊在那...
莫泊桑中短篇小说全集II 幸福 (1) 这是在上灯前喝茶的时候。别墅俯瞰着大海；太阳已经落山，留下满天的红霞，而且好像撒上了一层金粉。地中海上风平浪静，那平坦的海面在即将逝去的日光下闪闪发亮，看上去如同一块其大无比的、光滑的金属板。 远远的，在右边，那些锯齿形的山峰在淡红色的晚霞里显露出它们黑...
莫泊桑中短篇小说全集II 项链 (1) 世上有些美丽可爱的姑娘，就像命运安排错了似的，偏偏出生在小职员的家庭里，这一个姑娘就是如此。她没有嫁妆，没有可以指望得到的遗产，没有任何办法能让一个有钱有地位的男人认识她、了解她、喜爱她、娶她；她只好听任把她嫁给了公共教育部的一个小办事员。 她没有钱打扮...
莫泊桑中短篇小说全集II 招认 (1) 中午的阳光像倾盆大雨般泻落在田野上面。在起伏不平的土地上，在一丛丛树木之间，散布着一个个农场和各种各样的农作物；成熟的黑麦和正在发黄的小麦，青翠的燕麦和墨绿的三叶草，在大地的赤裸的肚子上铺下了一件巨大的、在微微蠕动的条纹大衣。 那儿，在一片起伏地的顶端，...
莫泊桑中短篇小说全集II 萝丝 (1) 两个年轻女人看上去就像埋在厚厚的一层鲜花下面。宽敞的四轮马车载着许多花束，好似一个大花篮，车上只坐着她们两人。在前座上有两个包着白缎子的小柳条筐，盛满了尼斯的紫罗兰，盖住膝部的熊皮上有一大堆用细缎带扎着的玫瑰花、金合欢花、桂竹香、晚香玉和橙花，仿佛把两个娇...
莫泊桑中短篇小说全集II 博尼法斯老爹揭发的罪行 (1) 那一天邮差博尼法斯从邮局出来，估计这趟送信兜的圈子没有平日时间那么长，心里感到非常高兴。他负责维尔维尔镇 (2) 四周围的乡村，到了晚上迈着疲乏的大步子回来，两条腿走过的路有时要超过四十公里。 这趟信件因此可以很快分送完毕，他甚至还可以...
莫泊桑中短篇小说全集II 贝尔特 (1) 我的上了年纪的朋友（有时候一个人也会有年纪比自己大得多的朋友），我的上了年纪的朋友博内医生，一再邀请我到里翁去住上几天。我没有到过奥弗涅 (2) ，我决定在一八七六年仲夏到那儿去看看。 我乘早班火车到达，在车站月台上看见的头一张脸就是医生的那张脸。他穿...
莫泊桑中短篇小说全集II 看守 (1) 吃完晚饭，我们讲打猎中的一些奇遇和故事。 我们大家的一个老朋友，博尼法斯先生，既是个猎杀野兽的行家，也是一个喝葡萄酒的能手，他健壮，快活，富有机智、见识和哲理，一种通过辛辣的诙谐，而从未通过伤感表现出来的，既是热嘲冷讽的，又是安于天命的哲理。他冷不防说：...
莫泊桑中短篇小说全集II 无赖汉穆罕默德 (1) “我们到屋顶上去喝咖啡？”上尉问。 我回答： “好，当然可以。” 他立起来。房间里已经很暗；摩尔式的房屋，房间的光线照例是从内院射进来的。植物藤从屋顶大平台垂落下来，遮住了有尖形拱肋的高窗子。夏天炎热的夜晚就是在这大平台上度过的。桌子上只剩...
莫泊桑中短篇小说全集II 散步 (1) 拉比士公司的记账员勒拉老爹从仓库里出来时，他的眼睛被夕阳的光辉照得好一会儿睁不开，因为他在朝着又深又窄像是一口井的院子的那个后间里，已经在橙黄色的煤气灯光下工作一整天了。这个小小的后间，就是他四十年来一直度过白天的地方，里面非常阴暗，即使在盛夏，也只有从十...
莫泊桑中短篇小说全集II 上校的见解 (1) 说真的——拉波尔特上校说——我现在老了，有痛风病，两条腿僵硬得像木头桩子，可是，如果有一个女人，一个漂亮女人，命令我从针眼里穿过去，我相信我一定会像小丑钻铁圈那样立刻跳过去朝里钻。我将来会这样死去，这是天性。我是一个对女人献殷勤的老手，老派人里的老派...
莫泊桑中短篇小说全集II 被遗弃的人 (1) “说真的，我看你是疯了，我亲爱的，在这种天气，到乡下来散步。两个月来你脑子里一直有古怪的想法。你不管我愿意不愿意，把我领到海边，可是我们结婚四十五年来，你就从来不曾有过这样的怪念头。你自作主张选定了费康，一个凄凄凉凉的城市，现在你又热中于往外跑，可你...
莫泊桑中短篇小说全集II 归来 (1) 短促单调的波浪拍打着海岸。一朵朵白云被疾风吹送着，像鸟儿似的飞过蔚蓝色的广阔天空。村子在一条朝海洋倾斜下去的山沟里晒太阳。 马丹-莱维斯格家的房子，孤零零地立在村口的大路边上。这是一所渔夫住的小房子，土墙，茅屋顶，屋顶上长着一簇簇开着蓝花的鸢尾。门前一块...