莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 男人—妓女 (1) 有多少次我们听人说：“这个男人很可爱，不过他是一个妓女，一个真正的妓女。”这话说的是男人—妓女，我们国家的瘟疫。 因为在法国我们全都是男人—妓女，也就是说：多变，任性，不讲信义却又并无恶意，不论是信念还是意愿都不能坚持到底，像女人一样既暴躁又...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 老朋友帕西昂斯 (1) “你知道莱勒雷米现在怎么样了？” “他是第六龙骑兵团的上尉。” “还有潘松呢？” “专区区长。” “还有拉柯莱呢？” “死了。” 我们一起在回忆一些其他人的名字，这些名字使我们想起了一张张戴着镶有金线饰带的制帽的年轻人的脸，这些...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 图瓦 (1) 1 这里方圆十法里的人全都认识图瓦老爹；这个大胖子图瓦，我的陈酒图瓦，绰号叫“烧刀子”的安图瓦·玛什布莱，在回风村 (2) 开着一家小酒店。 回风村是个一共只有十来家诺曼底式房子的穷村子，村子缩在山谷的一道横沟里，山谷往下通往大海。这个村子因为有...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 小兵 (1) 每逢星期天，只要可以自由行动，这两个小兵就上路了。 他们出了营房以后便向右拐，跨着大步迅速穿过库尔博瓦 (2) ，就像在行军一样；等离开了那一幢幢房子以后，他们便稍许放慢步子，沿着那条通向贝宗 (3) 的光秃秃的、尘土飞扬的大路走去。 他们两人又...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 在床边上 (1) 壁炉里燃着一炉旺火。日本桌子上，面对面放着两只茶杯；茶壶在一旁，紧挨着糖罐，冒着热气；糖罐边上是朗姆酒瓶。 德·萨吕尔伯爵把帽子、手套和毛皮大衣扔在一把椅子上，这时候伯爵夫人脱掉了斗篷，正在镜子前面稍稍整理一下头发。她一边对着自己亲切微笑，一边...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 孤独 (1) 这是在一顿只有男人参加的晚餐以后。大家都非常快活。他们中间的一个是我的老朋友，对我说： “你愿意上香榭丽舍大街去走走吗？” 我们迈着缓慢的步伐，在刚披上嫩叶的大树底下，沿着长长的散步道走去。除了巴黎市区的这种持续不断的嗡嗡闹声以外，什么声音也没有...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 发现 (1) 船上乘客众多。这次横渡看来天气很不错，勒阿弗尔人去特鲁维尔 (2) 兜个圈子。 缆绳解开了，最后一下汽笛声宣告启航，紧接着，整个船身一阵颤抖，同时可以听到船的两侧响起了被搅动的水声。 机轮转动了几秒钟，停住，又轻轻地开始转动。接着站在驾驶台上的船...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 会好的 (1) 我在巴维利埃 (2) 下车，仅仅是因为我从一本旅行指南上（是哪一本我已经记不清了）看到：卓越的美术陈列馆，两幅鲁本斯 (3) ，一幅丹尼斯 (4) ，一幅里贝拉 (5) 。 因此我心里想：“去看看吧。旅行指南上介绍说欧洲旅馆非常好，我在那儿吃晚饭...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 在车厢里 (1) 太阳即将消失在那一连串巨大的山脉后面，山脉中的多姆山 (2) 像巨人似的耸立着，峰顶的阴影躺在鲁瓦雅 (3) 的深深的山谷里。 有几个人在公园里围绕着露天音乐台散步。其余的人不顾傍晚天凉，仍然三五成群地坐着。 有一小群人谈得很热闹，因为德·萨...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 发夹 (1) 我不说那个国家的名字，也不说那个人的名字。那是在离这儿很远很远的一片肥沃而灼热的海岸上。从清晨起，我们便沿着盖满庄稼的海滨和阳光普照的蔚蓝色的大海往前走去。鲜花开放在波浪旁边，如此缓慢的、催人入眠的轻浪旁边。天气很热，那是一种带有湿润的沃土的芳香气息...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 乡村法庭 (1) 戈尔什维尔的治安审判厅里满是农民，他们沿着墙边，一动不动地等候着开庭。 他们中间有高有矮，有满面红光的胖子，也有看上去像用苹果树墩子雕成的瘦子。他们把篮子放在地上，安安静静地等待着，心里只惦着自己的案件。他们身上带着牛圈、汗水、酸奶和厩肥的气味...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 一个疯子 (1) 他离开人世了，生前是一个高等法庭的庭长，廉正的司法官员，他的无可指摘的生活在全法国的法院里都一再引以为榜样。律师，年轻的推事，法官，见了他那张被深邃、发光的眼睛照亮的，又白又瘦的大脸庞，都把腰弯得低低地鞠躬，表示深深的敬意。 他把他一生的时间都...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 轻率 (1) 结婚以前，他们像在天堂里一样纯洁地相爱。最初是在大西洋海滩上的一次令人心醉的相遇。这个打着淡色的阳伞、穿着色彩鲜艳的衣裳的粉红色的年轻姑娘，他在蓝色的波涛和寥廓的天空这个背景中爱过她。她头发金黄、身体柔弱；他把这个含苞待放的女人在他心中激起的柔情，和...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 知心话 (1) 娇小的德·格朗热里男爵夫人正在长椅上打盹，突然娇小的德·雷纳杜侯爵夫人闯了进来；她神色激动，上身衣服有点儿皱，帽子有点儿歪，倒在一把椅子上说： “喔唷，办成了！” 她的女朋友，知道她这个人平时一直很沉着文静，看见她这副模样，感到很奇怪，便坐起来...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 陌生女人 (1) 大家谈到了在爱情上交的好运，每个人讲的都很离奇，是在车厢里、旅馆里、国外、海滩上的一些既令人惊异又使人神魂颠倒的相遇。海滩，照罗歇·德·安内特的说法，对爱情特别有利。 有人向一直没有开口的贡特朗征求意见。 “最好的地方还得算巴黎，”他说。“女...