科幻世界 · 现当代 · 散文 · 44078字 · 2026-04-08
未知 大干一票 作者/【英】K.J.帕克 翻译/张怡丹 插画/摇 开 我本以为我会享受自己的葬礼，我一直在期待这一天，这是人之常情，但现实却让人失望。 首先，这天下雨了，再好的聚会碰上这种事也会扫兴。也许是因为下雨吧，来宾比我预期中少得多，而我本来做好了招待更多人的准备。尽管手头不宽裕，...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 7711字 · 2026-04-08
未知 孤船惊魂夜 作者/【美】威廉·霍普·霍奇森 翻译/阿 古 那是一个星光黯淡的夜晚。我们漂泊在北太平洋的静谧洋面，确切位置并不清楚；因为，在这令人厌倦窒息的一个星期里，太阳一直被一层薄雾遮蔽。这层雾气仿佛就飘在我们头顶上方，正好遮住桅杆顶。 反正没有风，我们就放平了舵，任由船只漂浮，只...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 7182字 · 2026-04-08
未知 与靛青蛇的十笔交易 作者/【美】梅尔·卡塞尔 翻译/浅木 第一次交易——山姆 第一次试着和靛青蛇做交易的时候，我才满14岁。我注意到它时，它正躺在我家南边的岩石上晒太阳，远远看去，懒洋洋地画出了一抹黑色的线条，像一个潦草的字母从信纸上跳了出来。 我慢慢靠近它，它抬起了头。 “你能...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 11462字 · 2026-04-08
未知 精灵工厂 作者/【美】杰弗里·福特 翻译/狮 兔 插画/元 哲 昔日，于机器齿轮转动、工厂叮当敲打和地狱烈焰熊熊之际，在浓霾和黑雪降临之前，有精灵自大地和死尸中孕育、又汲取四大元素之一而生。它们以无形之姿嬉戏玩耍，却又常显形为可爱的女人、矮小的男人或恶魔，把你引入歧途。 它们的恩赐...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16803字 · 2026-04-08
未知 眼角的黑影 作者/【美】莎拉·平斯克 翻译 / 阿 古 插画 / 金 涛 如果不去理会那些死黄蜂，这倒是一幢不错的小木屋。卧室的床单和地板上，落满了黄蜂尸体。在确定没有幸存的活黄蜂之前，詹娜只能睡在客厅里了。但只要不去理会黄蜂，这幢木屋的确相当不错。 厨房里还有一只凶恶的大捕鼠夹和...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18184字 · 2026-04-08
未知 蜜蜂的仪式 作者/【美】格雷戈里·诺曼·博赛特 翻译 / 许 言 插画 / 宫可可 管家从主人的卧室里出来，小心地关上房门，梅尔从厨娘的屁股后边探头张望。管家皮尔斯站了一会儿，一只苍白的手还搭在玻璃材质的门把上，另一只手不自觉地捋顺了自己的领巾。梅尔感觉走廊似乎变亮了，仿佛管家把大宅...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 9967字 · 2026-04-08
未知 不会说话的魔宠 作者/【美】凯特·兰博 翻译 / 竹 鼠 巫师尼科洛最近不怎么开心。在一百八十三岁的年纪——对于巫师来说还很年轻，但对普通人来说却不大可能活那么久——他已经抛弃了很多俗世的烦扰。而最近烦扰他的事，突如其来的感情波动算是其中一件，风流韵事则是另外一件——当然不是他本人，是...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 14279字 · 2026-04-08
未知 沙堡 作者/【美】亚当特洛伊·卡斯特罗 翻译 / 南 瓜 插画 / 宫可可 他们是喝早酒的时候认识的。 天气又冷又湿，雨将下未下，雷若有若无；两人似乎本就打算各自在酒吧里泡上一天，不过这样的日子确实适合待在室内，这气氛也着实适合喝上个几杯。 酒局是上午开始的，他们是今天的第一批顾...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 17660字 · 2026-04-08
未知 马杜克紧急法令“104” 作者 冲方丁 翻译 树懒 插画 苏立山 MARDOCK SCRAMBLE “104” Copyright 2003 Tow Ubukata Reprinted by arrangement with Hayakawa Publishing Corporati...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 18775字 · 2026-04-08
未知 海之指 作者 飞浩隆 翻译 丁丁虫 UMI NO YUBI Copyright 2015 Hirotaka Tobi Reprinted by arrangement with Kawade Shobo Shinsha Publishers 早饭在饭桌上。米饭，煎蛋。小菜。阳光给玻...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 70785字 · 2026-04-08
未知 小鸟之墓 作者 上田早夕里 翻译 曹凯瑜 插图 滴断刃口 KOTORI NO HAKA by Sayuri Ueda Copyright Sayuri Ueda, 2009 All rights reserved. Original Japanese edition publish...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 26256字 · 2026-04-08
未知 白昼月 作者 六冬和生 翻译 王昕 插图 不来梅的驴 HAKUCHUZUKI Copyright ⓒ 2017 Kazuki Mutoh Reprinted by arrangement with Hayakawa Publishing Corporation 今天我又一次来到了...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 16428字 · 2026-04-08
未知 关隘亡魂 作者/【加拿大】迈克尔·R.弗莱彻 翻译/文颖 这一桩罪行，将要和有待掩埋的无数的尸首 一起在地面上冒出臭味。 ——莎士比亚 《凯撒大帝》 (1) 附近的某处有个死灵法师。这一点确凿无疑。 科瑞恩从长袍上拂去积攒了千年的尘土与腐质，同时惊异于自己的尸首保存之完好。他的...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 5669字 · 2026-04-08
未知 星舰和寺院猫 作者/【美】李允夏 翻译/Renne 插图/不来梅的驴 舰队统帅们下令炮轰鸣钟城时，她还是一只小猫。 鸣钟城不是行星上的城市，严格来讲，它是一座空间站。这里的太阳已经死亡，永夜中漂浮着一团团尘埃和碎片，而空间站，则是一颗气态巨行星轨道上的一小块装饰。大火烧掉了城里的部...
科幻世界 · 现当代 · 散文 · 12631字 · 2026-04-08
未知 石魔像 作者/【英】G.V. 安德森 翻译/解 冰 插图/滴断刃口 1928年，创造者协会派给我第一个任务时，我已经很久没有踏上旅程了。巴伐利亚的莱特纳夫人来信说，需要我们进行一次小型修复。于是我从柏林出发，坐火车南下，中途换了两次车，最后在线路的终点站下车，来到了坐落在群山之间的一...