奥威尔书评全集（下） 评莱纳德·拉塞尔与尼古拉斯·宾利编撰的《英国漫画册》 (1) 人们都承认英国漫画的笔触技法水平在1850年后就下降了，但这本刚刚出版的漫画选集表明过去十五年来英国漫画的水平有了很大的提高。即使现在罗兰森 (2) 或克鲁克襄已经不在人世，有楼尔 (3) 、吉尔斯 (4) 、尼古拉斯·宾利、罗兰德·瑟尔塞尔 (5) 和奥斯伯特·兰卡斯特 (6) 在进行创作，情况并不是那么糟糕。 这本选集从一个世纪前的作品开始，那时候独立的“笑话图片”正开始出现。不幸的是，那个时候为了照顾新的大部分是女性的公众群体，英国的幽默正被“净化”。譬如说，拿腾尼尔 (7) 和查尔斯·基恩 (8) 甚至爱德华·利尔与“菲兹” (9) 和克鲁克襄进行比较是一件让人感到难过的事情。事实上，拉塞尔与宾利先生在十九世纪中后期所能找到的最好的漫画是一位无名氏的明信片画家画的讽刺醉酒的题材。 八十年代和九十年代的主流画家是乔治·杜·莫里耶 (10) 和同一流派的其他画家，他们画的都是自然笔触的白描，再配上一则笑话，而如果这些笑话内容有趣的话，其实根本不需要配图。此外还有菲尔·梅 (11) 、马克西米兰·比尔邦 (12) 爵士（不过他最好的作品出现在20年后）和两位才华横溢的法国人卡兰·德亚奇 (13) 和戈德弗罗伊 (14) ，他们被介绍进来是因为他们影响了英国的漫画技法。 从1900年到1930年是一段非常糟糕的时期。所幸的是还有马克西米兰·比尔邦爵士的讽刺漫画，以及乔治·贝尔彻 (15) 的作品，与其说他是一个漫画家，倒不如说他是一位社会历史学家。除此之外，那个时候几乎全部所谓的漫画要么是柔弱的自然主义手法的作品，要么在展现傻帽的滑稽，就像那时候的壳牌石油广告。 这类漫画仍是主流，但自从三十年代起，“美国笑话”已经被移植过来。没有人会再认为每一个阅读杂志的人都是上流或中产阶级的成员，害怕被迫思考，而且大家都认为一幅漫画应该本身有趣，而且应该不需要进一步的解释就能表达它的含义。宾利先生的《穿过曲棍球场的伐木亚马逊人》几乎不需要在下面写着：“通行，格维尼思！”而兰卡斯特先生的双联版进化史漫画没有介绍，也不需要介绍。但是，维多利亚时期那些长长的说明文字确实自有其魅力。在像萨克雷这样的作家的笔下，它有时候自身就成为一件艺术小精品，这种情况可以再次出现，就像多米尼克·贝文·温德汉姆·刘易斯 (16) 先生几年前在与托波尔斯基 (17) 先生合作出版的一本书 (18) 里所展现的那样。 要评论一本选集很难不提出一些批评意见。楼尔和马克西米兰·比尔邦爵士的最佳作品没有被选入。萨克雷没有得到应有的篇幅，而介绍利奇时如果采用他为苏迪斯画的插图而不是他给《潘趣》的供稿会比较好。这本书还介绍了广告和连环漫画，那为什么不包括海滨度假地的明信片呢？但这是一本结构平衡的选集，最倦怠的读者在阅读的时候也会哈哈大笑几回。 (1) 刊于1949年1月2日《观察者报》。莱纳德·拉塞尔（Leonard Russell），情况不详。尼古拉斯·克莱里休·宾利（Nicolas Clerihew Bentley，1907—1978），英国漫画家，以幽默漫画见长。 (2) 托马斯·罗兰森（Thomas Rowlandson，1756—1827），英国画家、幽默漫画作家。 (3) 亚历山大·塞西尔·楼尔（David Alexander Cecil Low，1891—1963），新西兰漫画家，长期定居英国进行创作。 (4) 罗兰德·“卡尔”·吉尔斯（Ronald “Carl” Giles，1916—1995），英国画家、漫画家。 (5) 罗兰德·威廉·福德汉姆·瑟尔塞尔（Ronald William Fordham Searle，1920—2011），英国画家、漫画家。 (6) 奥斯伯特·兰卡斯特（Osbert Lancaster，1908—1986），英国漫画集，曾担任《每日快报》漫画专栏的作者。 (7) 约翰·腾尼尔（John Tenniel，1820—1914），英国漫画家，曾担任《潘趣》杂志政治漫画主笔逾50年。 (8) 查尔斯·萨缪尔·基恩（Charles Samuel Keene，1823—1891），英国艺术家、插画家。 (9) 哈布洛特·奈特·勃朗宁（Hablot Knight Browne，1815—1882），笔名“菲兹”（Phiz），曾为狄更斯的作品绘制插画。 (10) 乔治·路易斯·帕尔梅拉·布松·杜·莫里耶（George Louis Palmella Busson du Maurier，1834—1896），法裔英国作家、漫画家，代表作有《特丽比》、《社会讽刺漫画》等。 (11) 菲尔·梅（Phil May，1864—1903），英国画家、漫画家。 (12) 亨利·马克西米兰·比尔邦（Henry Maximilian Beerbohm，1872—1956），英国作家、漫画家，代表作有《快乐的伪君子》、《朱莱卡·多布森》等。 (13) 卡兰·德亚奇（Caran d'Ache，1858—1909），法国画家、漫画家。 (14) 路易斯·戈德弗罗伊·贾丁（Louis Godefroy Jadin，1805—1882），法国画家、漫画家。 (15) 乔治·弗雷德里克·亚瑟·贝尔彻（George Frederick Arthur Belcher，1875—1947），英国画家、漫画家。 (16) 多米尼克·贝文·温德汉姆·刘易斯（Dominic Bevan Wyndham Lewis，1891—1969），英国作家，罗马天主教徒，曾担任《每日邮报》的文学编辑。 (17) 菲利克斯·托波尔斯基（Feliks Topolski，1907—1989），波兰裔英国画家、漫画家。 (18) 指《伦敦的风景》，由菲利克斯·托波尔斯基插图，由温德汉姆·刘易斯作序和撰写注解。