奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年9月19日 英国的海军、空军和陆军已经向敌军在埃及的阵线后方100英里处的托布鲁克发起了猛烈进攻。虽然全面的战果还没有披露，但我们获悉英国的进攻部队损失了两艘驱逐舰， (1) 或许有部分士兵成为战俘，但他们造成了非常沉重的破坏。托布鲁克现在是德国从希腊和意大利运送物资的主要港口，进攻的目标是在空军的轰炸机已经造成破坏的基础上进一步扩大毁伤。它位于重型轰炸机的航程之外，对这样的地方发起敢死队式的突袭能够造成空袭无法实现的更加精准的破坏。 我们可以肯定在埃及还将进行大规模的军事行动，而能够抢先发动进攻的一方将获得先发制人的优势。在很大程度上，战果取决于海上的军事物资运送。如果类似的突袭能够成功实施，或许就能打乱德军的计划，效果几乎可以与击沉他们的运输船只相提并论。 新几内亚的战斗似乎暂时陷入了僵持，我们或许可以认为日军进攻莫尔兹比港的行动已经被阻止了，但他们一定会朝这个方向发起新的进攻。过去一周来，瓜达尔卡纳尔岛一直在进行激烈的战斗，日军成功地登陆了一批军队。美军扼守着岛上的主要港口和机场，日军试图将他们击溃的尝试以失败告终。但来自中国的消息表明一支庞大的日军舰队正在逼近所罗门群岛，我们必须做好应对他们发起最疯狂的进攻试图夺回这几座岛屿的准备，只要它们被美军掌握，整个南太平洋的日军就会受到威胁。美国人表示他们有信心守住所罗门群岛，并将它作为以后发起进攻的军事基地。 德军仍在集中所有的兵力、坦克和飞机向斯大林格勒发起进攻。自上周以来，他们有所突破，甚至在部分地方进入了城区，据说激烈的巷战正在进行。过去几天来，交战双方都得到了增援。在这处前线德军拥有相当大的空中优势，特别是数目庞大的俯冲式轰炸机。俄军以无比的勇气和坚毅进行抵抗，但斯大林格勒的局势可以说极其严峻，而且增援变得越来越困难。我们不会去预测斯大林格勒能否坚守下去。如果它无法守住，德军或许将毫无阻拦地杀到里海，伏尔加河将不再起到运输的作用。如果德军杀到阿斯特拉罕，里海将无法再安全运送石油和其它军事物资，因为几乎整片海域都将被德军的飞机控制。另一方面，现在已经是9月中旬，还没有迹象表明德军能够跨越高加索山脉抵达巴库油田，那才是他们的真正目标。黑海的诺沃罗西斯克已经落入德军手中，他们或许会尝试绕过山脉沿着黑海的海岸线向南推进。在俄国的其它战场，德军要么止步不前，要么是由俄军采取攻势，他们刚刚在弗洛尼斯附近又发起了一场进攻。一个重要的消息传来：德军已经在为冬季战役进行准备，在战线后方加固阵地，并在整个欧洲搜罗皮草和其它保暖衣物。因此，或许他们准备整个冬天在俄国战场维持大规模的兵力，包括北边的前线。这样一来，他们一定会因为寒冷而损失大批士兵，虽然这个冬天他们的准备要比去年冬天更加充分。斯大林格勒战役的重要性在于，如果德军不能攻克斯大林格勒，数百万名德国士兵将只能在雪地里度过冬天。而如果他们攻克了斯大林格勒，俄国在北方的军队就无法得到石油供应。这样一来，德军就能够以相对较少而且可以在短时间内补充的兵力守住阵线。这种情况会不会发生尚未可知，因为我们不知道俄国在莫斯科、列宁格勒和北方其它城市的石油及其它军事物资的储备情况。德国人在准备进行一场冬天的战争，这表明他们有理由认为俄国没办法在这个冬天发动另一波进攻。 马达加斯加的军事行动进行得很顺利，几座海港已经掌握在英军手中，实现了最主要的作战目标。英军离首都安塔那那利佛还有50到100英里远，但接下来的几天内应该能够抵达。两天前，有消息传来说岛上的法国政府请求停战，但被维希政府驳回了，或许他们对由法裔岛民组成的政府施加了沉重的压力，要求他们进行抵抗。然而，实际的抵抗几乎可以忽略不计——显然，维希政权并没有得到法国人的热烈支持，更得不到土著人的支持。德国广播对英军占领马达加斯加极为气愤，这表明德国人非常重视这座岛屿的战略意义，因为它的海岸线上有几处地方可以用于为轴心国的潜水艇加油休整，而这一危险的消除将大大改善同盟国的海上运输状况。当地的官员在英国军方的指挥下开展工作，岛上应该不会出现食物供应中断而影响生活的情况。 我们收到消息，轴心国的密探刺杀尼加拉瓜总统的计划失败了。同盟国的最新盟友巴西正在扩充它的军事力量。从阿根廷传来消息，民众举行大规模游行，表示要与巴西团结一致，表明这个国家的群众比政府对同盟国更加友好。 英国继续对德国西部展开轰炸，现在轰炸的次数已经多到数不过来了。英国皇家空军投下的炸弹重达8 000磅或3.5吨。这些炸弹不会掉进地里去，而是在地表爆炸，将方圆数百码的房屋和建筑炸毁。在卡尔斯鲁厄、杜塞尔多夫等地拍摄的航空照片表明，几百英亩的土地几乎找不到一座房子的屋顶是完好无损的。从德国来到英国的中立国的旅行者报告说德国西部的士气在持续的轰炸下非常低迷，而德国空军似乎无法发起反击。 四天前，9月15日，英国和世界各地纪念不列颠之战两周年。1940年8月至10月间，在法国沦陷之后，德军倾注全力对英国发动了空袭，并夸口说他们将在几个星期内征服英国。轰炸从8月份开始，到了9月份，轰炸在白天进行，目标是摧毁英国皇家空军，而这个行动显然失败了。于是轰炸转在夜间进行，目的主要是轰炸伦敦东区工人阶级居住的区域，对平民实施恐吓。但整场行动以失败告终。在两个月的空战里，德国人损失了两三千架飞机和数千名无可替代的飞行员。9月15日被定为纪念日，因为在这一天，英国皇家空军击落了不下185架飞机，就在这一天，德国人意识到通过白天实施轰炸征服英国的计划显然会以失败告终。现在我们可以更清楚地回顾这个事件。显然，不列颠空战的重要性可以和特拉法尔加海战、萨拉米斯海战与击败西班牙无敌舰队及历史上的其它战役相提并论，某个貌似强大无比的君主或独裁者的侵略军队被击退并成为历史的转折点。 (1) 实际上是三艘：锡克号、祖鲁号和考文垂号。