奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 奥威尔的辞职信 1943年9月24日 尊敬的鲁什布鲁克·威廉姆斯 (1) 先生： 之前我已经在私底下向您提起过辞职一事，在此我以书面形式提出离开英国广播公司的辞呈，希望您转交有关部门，不胜感激。 我相信在与您的交谈中我已经清楚地解释了原因，但我希望以书面形式进行说明，以免引起任何误会。我的离职并非因为与英国广播公司的方针有冲突，更不是出于任何不满。恰恰相反，我觉得在英国广播公司的整段经历中，我得到了最宽容的待遇，被赋予了极大的自由。我从未被迫在广播中说过私底下不会去说的话。我希望借此机会向您致谢，感谢您对我的工作的高度理解和宽宏态度。 我提出辞职是因为过去一段时间以来，我一直觉得我在浪费自己的时间和公帑进行没有结果的工作。我相信在目前的政治局势下，对印度进行宣传英国立场的广播是几乎没有希望的事情。这些广播会不会继续下去是别人的事情，但当我原本可以专心为报刊撰稿并能够取得一定成果的时候，我不想将时间浪费在上面。我觉得重拾写作和为报刊撰稿是比现在我所从事的事情更有意义的工作。 我不知道我应该提前多久提出辞职。《观察者报》又和我探讨了去北非的事情。这需要得到战争部的批准，可能会再次被否决，但我提起这件事以备万一批准的话我必须更早离职。不管怎样，在接下来的一段时间里，我会安排好这个节目。 此致 埃里克·布莱尔 (1) 劳伦斯·弗雷德里克·鲁什布鲁克·威廉姆斯（Laurence Frederic Rushbrook Williams, 1890—1978），英国资深广播人，当时担任英国广播电台东方节目部主任。