奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 获得自由的政治家回到巴黎：工会领袖与戴高乐会晤 (1) 5月12日于巴黎 保罗·雷诺 (2) 、伊冯·德尔波斯 (3) 和利昂·儒奥 (4) 两天前抵达巴黎。儒奥曾经是法国工会运动的领袖，已经与戴高乐进行了商谈，但对他的政治前途持谨慎态度。 他没有表明是否愿意在本届政府中任职。他说他支持戴高乐政府，并希望在不久后回归政坛。他将作为独立候选人参加即将到来的大选。 雷诺曾担任总理直至1940年6月，在1942年11月盟军于北非登陆后被贝当政府移交给德国人，在欧伦宁堡被单独囚禁了6个月，后来被转移到提洛尔，与其他法国政治领袖关押在一起。 他得到很好的待遇，并在关押期间写了一本书，内容是导致法国战败的事件。 当然，赫里奥 (5) 、达拉第、雷诺和布伦姆的解放带来了新的政治因素。在这些人中，只有布伦姆保全了自己的声誉和党内的领袖地位。即使他被关进了不知道在哪儿的集中营里，他的名字仍然出现在《人民报》封面上的总编一栏。达拉第或许已经彻底名誉扫地，过去几个月来激进党努力想把他捧上去，但他在1938年逮捕共产党员的做法并没有被遗忘。 但是，所有这些政治家比起本届政府中除了戴高乐之外的人都要更加出名，而达拉第、雷诺与布伦姆在里奥姆审判 (6) 中表现很英勇庄严。通过这种半吊子的白色恐怖主义行为，贝当等一小撮人为复兴他们推翻的政权作了很多工作，许多人认为在即将到来的大选中，赫里奥、雷诺和达拉第的重新出现或许会让业已衰落的激进社会党得以复兴。 那些记得久远事情的人说巴黎的庆祝“比不上1918年”，但这些庆祝仍然令人印象深刻，因为德国投降的消息并不是突然间以戏剧性的方式宣布的，而是经过长达数周不耐烦的期盼以及多方面的消息泄露。 在官方正式宣布胜利前24小时，巴黎的每个人似乎就知道停战的确切时间，一份晚报被警方扣押，因为它提前泄露了消息。除了一个新闻机构的行为不端之外，弗伦斯堡的德国电台也重复了法国电台的声明，刚过不久又予以否认。 经过这一切，星期一晚上就进行了非正式的庆祝并不令人感到惊讶，街头载歌载舞，组织游行，飞机投下的许多彩色信号弹的烟雾在烟囱间缭绕。但真正的兴奋始于星期二清晨。年轻的男男女女排成军事队伍来回行进，高喊着：“一起来！一起来！”他们的人数逐渐增加，到了中午已经是人山人海，许多主干道和广场水泄不通。星期二和星期三整天都是这么庆祝，有些人在星期二晚上回家一会儿，而其他人就在长凳或草坪上睡几个小时。 星期二下午三点钟我挤到协和广场的高音喇叭附近收听官方的宣言。 有传闻说整场庆祝或许会不得不推迟，接着响起了戴高乐的声音：“战争胜利了，这就是胜利。”人们没有爆发出欢呼，而是热切地聆听接下来的演讲，然后满怀敬意地肃立聆听所有同盟国的国歌。 几天来各大报纸都奉行自我审查，尽可能不去报道不受欢迎的话题，但有一些内政和外交政策的问题是无法被忽视的。目前法国报纸不能自由谈论国外政治，但三藩市会议和俄国政策明显有不和谐的迹象。占领德国这个问题，特别是占领柏林——由谁占领哪个区域和占领多久——也正在进行显然令人不安的讨论。 (1) 刊于1945年5月13日《观察者报》。 (2) 保罗·雷诺（Paul Reynaud, 1878—1966），法国政治家，曾担任第三共和国总理，法国沦陷后拒绝与德国人合作，被囚禁于德国，战后获释。 (3) 伊冯·德尔波斯（Yvon Delbos, 1885—1956），法国政治家，激进社会主义党领袖，曾担任法国外交部长。 (4) 利昂·儒奥（Léon Jouhaux, 1879—1954），法国工会领袖，因创建国际劳工组织于1951年被授予诺贝尔和平奖。 (5) 爱德华·赫里奥（Édouard Herriot, 1872—1957），法国政治家，长期担任激进党的党魁，曾于1924年至1925年、1926年和1932年三度担任法国总理。 (6) 里奥姆审判（the Riom Trial）指维希政府于1942年2月19日至1943年5月21日对法兰西第三共和国进行审判，审判结果是它须为1940年的战败承担责任。