奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年9月5日 9月3日是战争爆发三周年纪念日。在回顾本周的新闻之前，或许有必要先回顾过去的三年，从而能够更清楚地了解当前的战局。 如果你纵观全局而不只是局限于战场的一隅，突出的事实是：经过三年绝望的战争，英国变得比战争开始时更加强大了。1939年秋天，整个英联邦只能动员一百万受过训练的士兵，空军规模很小，还有一支千疮百孔的海军；而今天，光是英国就拥有数百万受过训练的士兵，这还没有算上驻守中东、印度和其它地方的庞大军队。英国皇家空军的实力已经超越了德国空军，而海军虽然在接连不断的护送军事物资到英国的艰巨任务中损失惨重，但比起战争刚刚爆发时变得更加强大了。 当德国的军事指挥官们观察形势时，他们的主要敌人英国在经受了轮番进攻后不仅没有被削弱，反而变得更加强大，这个事实一定令他们大受打击。这件事情的背后还有另一个意义重大的事实：美国现在与英国联手，并以庞大的规模和闪电般的速度在德国的陆军或空军无法侵扰的地方进行军备重整。德国的军事指挥官必须考虑的另一个事实是苏俄的顽强抵抗。他们以为能在1941年的秋天消灭红军，但这个计划彻底失败了。而且俄国战役造成了德军兵力的可怕消耗，尤其是再过两三个月，又一个严冬即将到来。 回首过去，我们看到这场战争有三个关键的转折点，每一个转折点都意味着法西斯取得胜利的希望变得越来越渺茫。第一个转折点是1940年夏末的不列颠之战。德国人对速胜充满了信心，悍然发动对英国的空袭，结果不仅遭受了沉重的损失却一无所获，而且被迫意识到根本没有希望取得速胜，而是将面临一场漫长而艰辛的斗争。几乎不可避免地，整个世界都将与他们为敌。第二个转折点是1941年冬天，当时德国在俄国的攻势已是强弩之末，俄军将德军逐出罗斯托夫。德军进攻俄国是英国人成功抵抗和展开海上封锁的直接结果。德国人未能突破封锁或与亚洲和美国建立联系，于是计划一举征服俄国，希望可以控制这片广袤的地区，肆意搜刮几乎任何他们所需要的原材料，同时不需要再担心红军会对他们的后方构成威胁，然后可以集结全部兵力再次向英国发起进攻。这个计划也失败了，德军虽然占领了广阔的领土，却发现自己陷入了一场精疲力竭的战争，他们的敌人是俄国庞大的兵力和不可能克服的气候条件。由于投入了大量的空军力量，他们无法阻止英国皇家空军对德国西边的城市展开轰炸。第三个转折点是德国人将日本人拉入了战争。日本人的主要目标是征服东亚，但在德国人的眼中，这个计划是为了引开美国人的关注，阻止他们继续向英国提供援助。再一次，这个庞大的赌博式计划失败了，因为虽然日本人在开始时轻松地赢得胜利，但他们很快就发现自己在与比自己更加强大的敌人进行持久的对抗。美国人虽然在太平洋与日军作战，但仍能抽调人力和物资支援欧洲。法西斯国家的三次豪赌虽然在短期内取得了辉煌的战果，却都以失败告终，而且他们看到接近世界五分之四的人口逐渐团结在一起与他们为敌，后者拥有压倒性的资源优势，还有消灭法西斯分子的坚定不移的决心。1940年时，英国在孤军奋战，军备生产一团糟，而且无法确定会不会有盟友加入。到了1942年，英国的身边出现了红军、庞大的美国军事工业和中国的4万万人口。无论这场战争会多么漫长，它的结果不会有太大的疑问。这就是我们所看到的这场战争的全景，如果我们能放眼天下，不让昨天的报纸占据我们的全部关注。 我们将大部分时间都用在回顾战争全局上了，因此，对本周的事件我们只会作简短的总结报道。 在埃及，正如我们在上周的新闻评论中所预言的，德国人发起了新的进攻。但要报道任何有价值的新闻仍为时尚早。我们只是希望让你们了解埃及的局势对于同盟国来说并不轻松，而德军率先进攻这件事表明他们已经补充了在6月和7月的战斗中所蒙受的损失。但英军也得到了增援，而且美国的部队和飞机开始投入这一战线。在动用装甲部队发起非常猛烈的进攻后，德军再度撤退，但我们还不清楚这是因为他们发现英军的防御对于他们来说过于强大，还是说这只是佯攻。同盟国的空军在地中海的行动非常活跃，本周已经炸沉了几艘轴心国的船只。下周在报道埃及的局势时，我们将进行更全面的报道。 同盟国的军队在所罗门群岛取得了一场辉煌的胜利。现在美军已经控制了六座岛屿，更重要的是，他们在瓜达尔卡纳尔岛攻占了日军已经就快修筑完成的一座大型机场。五天前，或许是为了将美军的舰队逐出所罗门群岛，日军在新几内亚东南端的艾伦湾登陆，但这支登陆部队几乎被澳大利亚军队全歼，其残余部队正被扫荡清剿。从新几内亚的北边，日军朝莫尔兹比港的方向发起了新一轮的进攻，但并没有取得决定性的战果。他们似乎又在所罗门群岛的一座岛屿登陆。我们或许可以预料他们将会发起非常猛烈的进攻，希望将美军逐出所罗门群岛，因为只要美军仍然掌握着这些岛屿，新几内亚的日军将受到威胁，而他们侵略澳大利亚的机会也将非常渺茫。因此，或许还会有海战和空战的消息传来。虽然战局远在数千英里之外，或许印度会很关注那里的战斗，因为战斗的结果将决定日军会不会进攻印度。除非他们能在孟加拉湾掌握制海权和制空权，否则他们不会发动进攻。因此，美军每击毁一艘航空母舰，印度就多一分安全。 相比上周俄国的情况并没有大的改观，局势仍然非常严峻。德军仍在倾尽全力进攻斯大林格勒，过去一两天来已经占领了这座城市的西南方相当一部分区域。目前最激烈的战斗在大炮的射程可以够到斯大林格勒的地方进行，德军将所有的坦克和飞机都投入了战斗。但直到目前，据消息称俄军的防御仍然非常稳固。在更南边，德军在进攻格罗兹尼的油田的行动中有所进展。在另外两个战场——莫斯科战场和列宁格勒战场，俄军仍然处于攻势。德国西部继续遭受猛烈的空袭，这场战争爆发以来头一回波罗的海岸边的格迪尼亚遭受了轰炸。如此遥远的城市在一年的这个时候，在夜晚仍然很短暂时遭受英国的轰炸，这表明英国皇家空军的打击力量大大增强。俄国的空军力量不久前轰炸了柏林。德国的报刊和广播对空袭问题的各种愤慨言论表明德国人，尤其是生活在大型工业城市的居民，由于无休止的轰炸而情绪非常低落。