奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年2月14日 目前新加坡保卫战仍在继续，这个岛屿至关重要的水库仍掌握在守军手中。但我们必须面对新加坡或许很快将被日本人占领的结果。这个消息对于西方来说非常严峻，对于亚洲来说更是如此。一位美国军事专家的估计是，新加坡的沦陷将使战争延长一年左右。因此，有必要尝试尽可能全面地预测这个损失将会导致的战略性后果。一旦日本人占领了新加坡，他们的战舰和潜水艇就能进入印度洋。如果接下来他们进攻荷属苏门答腊群岛（更确切地说爪哇岛）也获得成功的话，他们将完全占领从美洲到非洲穿越太平洋的主航道。如果你去看地图的话，就会发现美国、印度和非洲的交通往来并不会被切断，但美国的船只只能向南边航行绕一个大弯到澳大利亚或新西兰，然后再折回北边，航程非常漫长。如果坐镇太平洋中心的日本人能够占领荷属东印度群岛并获得整片地区的油田和海军基地，他们将获得极大的战略优势。 假如日本人如我们所想象的那样节节取胜，他们下一步会采取什么行动呢？首先他们会加强对缅甸的进攻以期占领仰光，那是通过缅甸公路轻松获取供应物资的唯一港口。他们将会在印度洋的各个岛屿发起空中与海上进攻，或许将从安达曼群岛开始。他们可能还会尝试侵略锡兰或印度南部的部分地区。如果控制了锡兰，他们就可以全面控制孟加拉湾，阻止盟军的船只从这里通过。虽然他们还不能完全控制印度洋的东面，至少他们能够向绕行开普半岛前往中东为英军和俄国盟友提供补给的英国船只发起进攻并造成破坏。 这是令人悲观的图景。我们刻意渲染最糟糕的情况，目的是了解真实的、不加掩饰的局势。我们甚至可以再进一步思考如果轴心国的大规模攻势（日军的海上攻势只是这一波攻势的一部分）取得完全的胜利将会是怎样的结果。 正如我们在前面的新闻评论里所强调的，情况越来越清楚表明轴心国的计划是，德国人从地面实施突破，目的是杀到波斯湾，而日本人则控制印度洋。这是一举三得的行动。首先，德国和日本将能直接互通有无，虽然这一联系并不是非常稳固。其次，缅甸公路将不再是中国宝贵的补给生命线。再次，通过波斯湾和伊朗向俄国提供补给的最佳路线将被切断。德国与日本显然将一切都压在这次行动上，认为如果他们获得成功，就将赢得这场战争。显然，结论就是：如果西方的供应被切断，中国将停止抵抗，至少中国军队只能转为游击战，而俄国军队将被迫撤退到乌拉尔山脉后面。与此同时，大英帝国将被切割成两半，澳大利亚和英国在非洲的殖民地将遭到肆意侵略。 这是最糟糕的情况，接下来的几个月里，轴心国将会在俄国南部、北非、缅甸和印度洋发起大规模的进攻。应该强调的是，即使这个庞大的进攻计划完全获得成功，也并不表示轴心国将获得胜利，除非美国、苏联、英国和中国的人民丧失了信心。由人员、物资和工业构成的实力对比仍然对轴心国非常不利，同盟国的主要制造中心都在德国和日本攻击不到的地方。制造飞机、坦克、船只和大炮的主要工业中心分布于基本上处于战争波及范围之外的北美洲、俄国中部和西伯利亚，那里同样难以企及；还有英国，虽然那里更加靠近战场，但德国人发起的侵略或空袭都无法造成严重破坏。因此，同盟国的实力远远超过轴心国的实力，在一两年内就可以组建起一支不可阻挡的军队，但无疑他们将面临一段几乎陷入包围的艰难时期。这时候，决心、冷静和最终胜利的信念将和武器一样重要。 与此同时，西太平洋的近期局势使得印度的情形更加危险，也变得更加重要。新加坡一旦沦陷，印度将成为战争的中心，你或许可以说，将会成为世界的中心。它地处中国、俄国和中东的中间，而且蕴藏着丰富的人力和原材料，将成为越来越重要的补给源。我要强调的是，即使仰光被占领，缅甸公路被停用了，那也并不表示中国与其盟友的联系被切断了。还有几条公路可以进入中国，无论是已经存在的公路还是将会开通的公路。第一，有一条公路穿过苏俄和新疆进入中亚。第二，行经阿萨姆的公路已经开始修筑。第三，通过阿拉斯加和“满洲”的公路有可能通行。第四，明年美国或许将能够控制太平洋。但目前印度的地位至关重要，中国与印度的团结将是这场战争的关键因素之一。因此，最鼓舞人心的消息是中华民国的领袖蒋介石大元帅已经访问印度 (1) ，并会晤了印度总督 (2) 和尼赫鲁先生。我们还不知道这几次会面的结果，但至少我们可以有把握地预测如果中国和印度这两个伟大民族并肩作战，他们将是不可战胜的，不惧怕哪怕是最强大残暴的侵略者。 英国有一两桩国内事件将对这场战争的世界局势造成影响。现在全权控制生产的比弗布鲁克勋爵发表了第一次讲话，并列举了过去一年来英国生产的几个重要数字。他透露在1941年英国向海外输送了近3 000辆坦克，9 000架至10 000架飞机。因为这些物资大部分被输送到了苏俄，我们可以说英国的工厂在俄军战胜德军的莫斯科保卫战和列宁格勒保卫战中发挥了重要作用。现在英国的工厂正以比以往更快的速度进行生产，但这些是与群众的牺牲分不开的。现在战争蔓延到了太平洋，对于英国船只的需求比以往更加迫切。自从战争爆发以来，肥皂第一次被限量供应。即使是现在，和几乎所有限量供应的物资一样，英国的肥皂供应仍比生活在轴心国统治下的人民要多得多，但一样又一样的日常用品必须限量供应这件事情表明英国的工业正逐渐从和平用途转为战争用途。必须忍受这些限制的群众并没有抱怨，他们甚至表示愿意作出更大的牺牲，如果这么做能够转移更多的船只用于战争，因为他们很清楚局势，比起在和平时期已经习惯的舒适生活，他们更珍惜的是自由。 (1) 1942年2月4日至2月21日，蒋介石访问印度。 (2) 时任印度总督是林利思戈侯爵（the Marquess of Linlithgow）维克多·亚历山大·约翰·霍普（Victor Alexander John Hope, 1887—1962）。