奥威尔书评全集（中） 评珀恩的《缅甸宣传第一册：缅甸的背景》、奥斯卡·赫曼·克里斯蒂安·斯贝特的《缅甸宣传第二册：缅甸的制度》、埃普顿的《缅甸宣传第三册：缅甸的佛教》、玛苗瑟恩的《缅甸》、肯尼斯·海明威的《翱翔缅甸》、查尔斯·雅克·罗洛的《温格特的攻势》 (1) 直到不久前英国对缅甸的报道仍非常匮乏，就连最有思想的报纸读者也很难对缅甸有什么看法。1942年的战役没有得到充分的报道，在日本人统治下发生了什么事情几乎没有消息传出，也没有人知道战后英国对缅甸的意图。而且关于缅甸的背景情况以及它与中国和印度的关系没有多少可靠的信息。因此，这几本最近出版的关于缅甸的宣传册——它们似乎是在印度策划和印刷的——是很有意义的起点，或许有助于公共舆论表达把日本人赶跑后达成一个合理解决方案的想法。 已经出版的三本宣传册里，《缅甸的制度》——从十一世纪开始的缅甸简史——或许最有意义，但《缅甸的背景》填补了这个国家的日常生活图景的一些空白，并介绍了缅甸的气候条件和自然资源。《缅甸的佛教》给人的感觉是一个基督教传教士写的，从普通读者的角度或许意义不大，因为它关注的重点是佛教的教义，并没有对缅甸神权的重要政治和社会活动进行深入的介绍。 玛苗瑟恩的宣传册（顺便提一下，由缅甸人介绍缅甸是一件罕有的新鲜事儿！）与那三本宣传册在内容上有重合，作者在缅甸的公共服务生涯很成功，而且你会察觉出她是一个非常温和的民族主义者。她对缅甸进行了基本考察，着重介绍了它的历史，而且不厌其烦地强调虽然缅甸有许多种族，但它是一个天然的公共体，能够成为一个完整的国家。和其它宣传册的作家不同的是，她谈及了现在的政治，并警告说“只有得到民族主义者的全面认同，战后缅甸的重建才能获得成功”。 另外两本书并没有探讨政治问题，但《温格特的攻势》间接地触及这个话题。《翱翔缅甸》——对英国皇家空军和美国志愿大队抗击日本侵略的英勇斗争的描述——在艰苦卓绝的条件下坚持作战，最后在1943年以盟军取得制空权而胜利告终。那些不幸的缅甸城镇已经被日本人摧毁了一部分，开始遭受第二波空中轰炸和机关枪扫射。里面尽是机械术语，但写得很生动，很有可读性。《翱翔缅甸》更加接近于少年读物，目的显然是把温格特准将塑造成类似戈登 (2) 和托马斯·爱德华·劳伦斯式的传奇人物。对温格特的作战方式的详细介绍应该对研究游击战的学生很有价值。 这本书并没有描写温格特在1944年成功的密支那军事行动中所起到的作用，他在这场战役中牺牲。它的主要内容是前一年他进攻日占地区的前期攻势。韦维尔勋爵记得温格特在巴勒斯坦和阿比西尼亚的战绩，在1942年将他带到缅甸，那时候缅甸战役已经失败，但仍有时间研究日本人的丛林作战策略。 温格特看到英军和印军除了兵力不占优势和缺乏空中支援之外，还因为机械运输而缚手缚脚。装备更加轻便的日军能够对他们迂回包抄，并切断他们的补给线。他致力于创建一支更加灵活的部队，能够在日本人利用牛车小径穿行的情况下利用狩猎小径穿行，还能完全只依靠空中补给，因此能够摆脱补给线的制约。他说任何身体健康的人都能成为优秀的丛林战士。结果，这支由英国人、印度人和缅甸人组成的联合部队——那些英国人大部分是没有打过仗的二线部队——突入军事力量强大的占领区数百英里深，造成了大量的破坏，并成功撤退，虽然因为饥饿和艰辛吃了很多苦头，但战斗伤亡很少。 正如韦维尔勋爵在序言里所说的，这次行动没有战略目的，只是旨在减轻被包围在赫兹港的克钦军队的压力，但它是非常宝贵的经验，为一年后温格特在日军后方的杰沙空降铺平了道路。温格特的每一次行动都表明了他的创造性。 有趣的是，这支部队似乎在每个地方都受到缅甸村民的优待——这表明经过一年的军事占领，日本人的承诺已经开始失去吸引力。 (1) 刊于1944年10月1日《观察者报》。珀恩（V R Pearn），情况不详。奥斯卡·赫曼·克里斯蒂安·斯贝特（Oskar Hermann Khristian Spate，1911—2000），澳大利亚地理学家、作家，代表作有《改变中的亚洲面孔》、《印度与巴基斯坦的地理》。埃普顿（G Appleton），情况不详。玛苗瑟恩（Ma Mya Sein），情况不详。肯尼斯·海明威（Kenneth Hemmingway），情况不详。查尔斯·雅克·罗洛（Charles Jacques Rolo，1916—1982），英国作家，代表作有《战争与广播》、《温格特的攻势》。沃德·查尔斯·温格特（Orde Charles Wingate，1903—1944），英国军人，曾于第二次世界大战创建钦迪游击队，在缅甸从事敌后军事活动，抗击日本军队，1944年3月24日，在视察完游击队基地后，因飞机失事撞山身亡。 (2) 应指查尔斯·乔治·戈登（Charles George Gordon，1833—1885），英国军人，曾干预太平天国革命，创建“常胜军”，助清政府镇压太平天国起义。