奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年10月31日 一周前盟军在埃及展开了大规模的进攻，此后战斗一直几乎没有中断过。在进攻的开始阶段，盟军突破敌人的阵地，并抓获了许多战俘。然后德军发起了反击，双方的装甲部队进行了几次交锋，但盟军成功守住了占领的地盘。今天早上传来的消息是，盟军继续挺进，又抓获了许多战俘。值得一提的是，在第二波推进中抓获的战俘大部分是德国人——这清楚地表明轴心国的部队在尽最大的努力守住阵地，因为打硬仗的地方通常部署的是德国人而不是意大利人。 我们不会去预测埃及战役的结果，但我们可以指出一两个或许将主导战局的因素。其一是在这一地区的推进将会很缓慢。战斗进行的区域是大海与卡塔拉盆地之间的狭长沼泽地带，坦克无法发挥作用。结果，唯一的挺进方式就是正面进攻，进程会很缓慢，因为这意味着向一系列布防坚固的阵地发起进攻，还要仔细地清扫地雷阵，否则坦克根本无法通过。因此，在这种战斗中，今天早上所报道的挺进2 000码要远比在沙漠开阔地带挺进许多英里更加困难。其二，这种战役的结果在很大程度上取决于补给，而盟军率先发起进攻或许是一个正面迹象。埃及的盟军得到的装备和增援要比轴心国军队走更长的路程，但轴心国从意大利到的黎波里然后沿海岸线一直到埃及前线的补给线几乎全程都遭到海上或空中的袭击。最近几周来，轴心国的这条补给线损失非常惨重，海军部前不久披露的消息表明自今年以来，轴心国已经有不下60万吨的船只在地中海海域被击沉或击伤。这就是埃及眼下这场战役的背景，双方都是在困难重重的条件下作战。显然，盟军的空中力量更强一些。我们无法判断哪一方的坦克和机械化装备更加强大，我们的部队主力来自英国，但澳大利亚、新西兰、印度、自由法国和希腊都投入了兵力。下周我们将能够对埃及战役作更详细的报道。英国皇家空军对意大利北部的热那亚和米兰展开了猛烈空袭，我们在上周对热那亚空袭做了报道；显然，它们是埃及攻势的序曲。轴心国为埃及前线提供的补给和增援大部分是从热那亚出发，空袭所造成的混乱将会在战场上体现。 从上周开始，所罗门群岛一直在进行激烈的战斗，盟军几度陷入危急的形势。显然，日军在瓜达尔卡纳尔岛附近部署了一支强大的舰队，而且他们派遣了规模庞大的登陆部队，使得据守所有重要机场的美军在寡不敌众的情况下作战。每天晚上，美军都遭到军舰的炮击，而且还得抵抗动用了坦克的地面进攻。与此同时，双方进行了一连串的海战与空战，各自都有军舰被击沉或击伤。但今天上午传来的消息是，日军的舰队再次退却，所有的地面进攻都被成功抵御。美国的海军部长诺克斯上校刚刚宣布美军仍然坚守着在八月初从日本人手中夺取的土地。然而，这并不意味着所罗门群岛的战斗已经结束。日本人肯定会再次发起进攻，一部分原因是瓜达尔卡纳尔岛的机场非常重要，另一部分原因是如果他们夸下海口会把美国人赶跑却做不到，那会是很没面子的事情。正如诺克斯上校所说，美军取得了第一回合的胜利，但瓜达尔卡纳尔岛的守军在等候着第二回合的开始。 斯大林格勒的战斗仍在继续，这周双方都付出了惨重的伤亡代价。德军的几番进攻并没有取得多少成效。离希特勒和里宾特洛甫夸口说数天之内就能攻下斯大林格勒已经过去一个多月了。然而，德国人民显然不被允许了解有多少子弟在进攻斯大林格勒的徒劳中丧生，但这些事实是没办法永远保密的，今年在战役中付出的徒劳无功的沉重伤亡将会在接下来的冬天影响德国人的士气。 几天前有消息传来说阿拉斯加的新军事公路“阿拉斯加高速公路”已经开通了。这条公路从美国行经加拿大和阿拉斯加，能够比以前更迅速地为在阿留申群岛展开行动的部队提供补给。阿留申群岛是同盟国的领土最接近日本的地方，同时也是美国离俄国最近的地区。因此，这条新的公路具有非常重要的战略意义。虽然它的大部分路段横穿此前几乎未被勘查开发的原始森林，但在令人惊诧的极短时间里就已经修筑完成。 我们将介绍关于英国的新型蚊式轰炸机的更多细节，它在两三周前正式亮相。这是这场战争中首批完全用木头制造的用于前线作战的飞机。因此，它的机身很容易制造，而且造价低廉。它的特点是飞行速度非常快，可以与战斗机媲美。而且它的火力很强大，配备了20毫米口径的机炮和机关枪。在轰炸欧洲大陆的几次昼间空袭中，它们发挥了非常大的作用。 最后我们将节选两天前发行的《泰晤士报》中的一段内容，里面描述了关于日本人在爪哇的所作所为的最新消息。 几周前一个年轻的荷兰军官逃离爪哇，现在来到了澳大利亚，他报告了爪哇人民对于日本侵略者抱以消极的敌对态度。在占领初期，日本人对劫掠者严惩不贷。在巴塔维亚的树上总是可以看到悬吊着死掉的马来人。日本宪兵总是为了获取情报而对囚犯进行严刑逼供。这些镇压手段令爪哇人民臣服，虽然他们更支持欧洲人，但他们不敢得罪现在的军事征服者。 恐惧盖过了他们对欧洲人的同情，因此，那是无声的同情。 爪哇盛产的橡胶、茶叶、烟草和其它产品的产量严重减少，整个国家失业情况非常严重。 盟军士兵仍在山区坚持作战，但未能形成有效的抵抗。不时有受伤的日军士兵被送往巴塔维亚的医院。