奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年8月15日 俄国前线仍然是最重要的前线，但过去一周来，南太平洋前线的局势也发生意义深远的新进展。我们先报道俄国前线的消息。 在上周，直到几天前，德军的主要攻势仍然是朝南边的高加索地区挺进。但这两天来，德军向东边斯大林格勒方向发起了新的进攻。斯大林格勒位于伏尔加河畔，是一座重要的工业城市，而伏尔加河仍然是高加索地区和俄国其它地区之间的重要供给线。迄今为止，德国人在东面的进攻并没有取得多少战果。（以下内容遭受审查删除：俄军正发起反击，在部分地区已经迫使德军采取守势。）如果德军在南边占领了更多的地盘，斯大林格勒或许会从一个新的方向受到威胁，因为他们将能从两面对这个军事要地发起进攻。在南边，德军上周的推进虽然不是非常迅速，但几乎没有间断。事实上，他们现在已经抵达高加索山脉的山脚了。我们还不能肯定迈科普这座石油镇是否已经落入了德军手中。可以肯定的是，那个地区正在进行激烈的战斗，迈科普遭受了猛烈的轰炸，大部分建筑已经被摧毁了。除了南边和西南边的推进之外，德军还沿着高加索山脉的山脚向西推进，声称离里海的西岸只有两百英里了。此次行动对我们的俄国盟友构成了非常大的威胁。德军在南边如此快速的推进直接威胁到了亚速夫沿海的俄军，而且威胁到了诺沃罗西斯克这座海军基地。如果它也失去了，俄国人在黑海的港口就只剩下接近土耳其边境的巴统。而单是这么一个港口或许并不够，因为一支舰队不仅需要港口，还需要各类仓库和车间。因此，形势非常危急——事实上，情况就像去年秋天那么糟糕。 然而，这并不是说只要德国人能够扫荡他们正在进攻的整片地区，他们就能取得决定性的胜利。在高加索山脉以北的地区占领的地盘并不能解决德国人的石油问题。看看地图，你会发现高加索山脉从黑海延绵到里海。在山脉的东南边，是巴库这座石油城，那里是俄国的石油主要产地，也是全世界最重要的产油区之一。它就是德国人的目标，而他们得跨越高加索山脉才能抵达那里。他们已经接近皮亚季戈尔斯克，那里是跨越高加索山脉的军事公路的开端，但他们应该无法在今年一路顺利地越过高加索山脉，甚至连尝试都不敢。高加索山脉是欧洲最高的山脉，而且从十月份开始进入严寒，因此在八月份中旬开始战役有着非常大的风险。德军更有可能会尝试沿着里海的海岸线推进到巴库地区。这意味着他们将行经非常狭窄的关隘，我们可以相信俄军将会以无比坚定的决心进行抵抗。在权衡局势之后，你还必须考虑德军在欧洲西边遭到奇袭的可能性。我们无法准确预测这种情况会不会发生，但至少从他们的报纸和广播的口吻判断，德国人认为这是可能会发生的情况。 上周我们谈到日军在新几内亚有新的动向，显然是进攻莫尔兹比港的前奏。然后，从那时到现在，美军和澳军率先发起了进攻。大约四天前，消息传来说美军正在进攻所罗门群岛南边的图拉吉。最初的报告只是提到了空袭和海上行动，但现在我们得悉美军已经登陆了三个岛屿，虽然收到的报告内容并不多，但我们获悉这些部队已经在岸上站稳了脚跟，正在固守阵地。下周我们或许将能够对此次行动进行详细报道，几乎可以肯定这是一次重要的军事行动。与此同时，我们只能粗略地对这些军事行动进行报道，并解释它们的战略意义。我们所知道的就是美军已经登陆，而为了达到这个目的，他们损失了一艘巡洋舰和几艘其它战舰，而且预计会付出相当沉重的伤亡代价。据说由日军控制的两个重要的机场已经被同盟国的部队占领了，但这个消息还没有得到官方的确认。从日本人的报道中无法获得相关的消息，他们的报道总是自相矛盾，显然只是为了达到宣传的目的。但战局明显并没有依照日本人的打算在发展。要了解此次行动的意义，你最好打开地图。所罗门群岛位于新几内亚的东边和澳大利亚的东北边。从那里的军事基地出发，日军的潜水艇和飞机可以向为澳大利亚提供物资的船只发起进攻。如果美国人能够夺取所罗门群岛，他们为澳大利亚补给的路线不仅会更加安全，而且能够缩短航程，因为他们的船只不用绕一个大圈避开日本人的潜水艇。但此次行动还有进攻性的目的。如果所罗门群岛被同盟国掌握，日军在新几内亚的处境将会变得越来越困难，或许将被迫从那里撤退。因此，这个行动或许是同盟国部队在太平洋发起进攻的第一步。但我们不会去预测它会不会取得成功。我们必须记住，像这样的行动是很难实施的，日本人在中途岛做过类似的尝试，付出了沉重的代价。但美国方面的报道很有信心。除了对所罗门群岛发起主要攻势之外，同盟国从澳大利亚起飞的飞机还对新几内亚的日军发起了猛烈的轰炸，已经迫使他们从不久前占领的阵地撤退。这个行动的目的无疑是阻挠新几内亚的日军增援所罗门群岛。除了向所罗门群岛发起进攻外，美国海军还向阿留申群岛的日军发起了进攻，据悉击沉了几艘日军的战舰。但这次行动的意义并不是非常重要，而且美军似乎没有尝试登陆。 埃及那边没有什么消息。双方都得到了增援，我们知道现在美军已经抵达，做好了与英军联手展开行动的准备。地中海中部进行了一场重要的海空战，这是因为马耳他岛得到了一大批新的补给，包括战斗机。一支英国船队艰难完成了从直布罗陀海峡到马耳他岛、全程数千英里的航行，一路上不断地遭受轴心国派出的飞机和潜水艇的攻击，并顺利完成目标，虽然损失了一艘巡洋舰和一艘老旧的航空母舰。我们还没有得到关于轴心国损失的全面报告，但据说他们损失了两艘潜水艇，有两艘巡洋舰被鱼雷击中。地理位置决定了增援马耳他不可能毫无损失，但这些损失都是值得的，因为马耳他位于意大利与非洲的中间，飞机可以不停地向轴心国通往的黎波里的补给线发起进攻。轴心国向马耳他发起的疯狂轰炸表明盟军守住这里是多么重要。 德国对英国展开了几次空袭，但规模都很小。我们还无法肯定这些空袭是为了让德国人民认为他们的空军部队正在报复英国轰炸德国的行动，还是说这些只是空中侦察，为以后发动更大规模的空袭做准备。英国皇家空军本周继续发起进攻，向杜伊斯堡发动了一次规模非常庞大的空袭，另外两次是轰炸美因茨。在第二次空袭中，除了投下数百吨炸弹之外，还投下了5万颗燃烧弹。空军部最近披露了我们轰炸德国的确切数字。它们表明：首先，在1942年6月和7月，英国皇家空军在德国投下的炸弹在吨位上是1940年同期的四倍还多；其次，现在英国皇家空军对德国展开的轰炸行动中，有十几次的规模远远超过了德国对英国最猛烈的轰炸。尽管这种规模的轰炸不可能每天都进行，因为天气不可能一直都适合展开行动，但无疑它们的数字还会一直增加，因为美国空军将与英国空军联手展开行动。 暴动、枪决、逮捕游击队员、报复和威胁平民，这些新闻在整个欧洲几乎毫无间断地发生。显然，不仅是巴尔干地区，甚至是西欧地区，局势已经离爆发内战不远了。譬如说，几天前德国的广播简洁地宣布单是在巴黎就有93人被定性为恐怖分子并于当天枪决。在大西洋沿岸，德国人颁布了法令，威胁会对任何协助同盟国军队的民众进行最残忍的惩罚，这无异于公开承认被占领地区的人民一心支持盟军。当我们回顾两年前的情况时，我们都还记得德国人当时是何等自信地吹嘘他们将会成功缔造新秩序，并在欧洲大陆消除英国和美国的每一分影响。我们知道虽然在军事意义上德国人还没有失败，但他们已经彻底输掉了政治层面的战争。