奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1941年11月29日 过去一周来，纳粹政府千方百计想让全世界都去关注在柏林举行的反共产国际会议 (1) 。这个会议和它的宣言都值得密切关注，因为德国人的目的是欺骗其它国家的人民，并预示了几乎可以肯定希特勒将会在这个冬天提出的和平方案。 从希特勒的外交部长里宾特洛甫和其他人的讲话中我们开始了解到德国人想要描绘的图景，他们还希望说服全世界不要继续抵抗。首先，所有那些讲话都认为俄国将会放弃抵抗。他们说莫斯科以西及南至里海的所有领土都已经被征服了，而且拥有丰富的粮食与石油资源的乌克兰将遭到掠夺以满足日耳曼民族的利益。因此，他们说德国，或德国控制下的欧洲，将不再依赖海外进口。如果有必要的话，可以继续战斗三十年。所以，英国的空中进攻只是毫无意义地在延续一场已经结束的战争。当然，这番话针对的是美国人民，他们厌恶战争，希望与世界保持友好关系，如果真的相信俄国和英国已经战败而德国无意造成更大破坏的话，或许会被德国人蒙骗并拒绝参战。 当然，除此之外，德国人还描绘了一个自给自足并与布尔什维克主义和英国的空袭对抗的欧洲，并炮制了一大堆关于仁慈的德国将为被征服的民族带去福祉的谎言。他们对我们说，德国并不是真的想要统治被征服的民族，只是想接收欧洲和亚洲的天然财富，为所有人谋福利。当前日耳曼民族是优越民族的那一套熟悉的论调被抛弃了。在纳粹宣传人员的口中，不仅捷克民族和其他斯拉夫民族几乎和日耳曼民族享有同等地位，而且他们还高调地承诺将会解放被英国统治的有色人种。值得注意的是，说出这番话的人不久前还公开声称有色人种天生就是白人的奴隶。比方说，用希特勒自己的话讲，黑人是“类猿人”。就在德国的广播欺骗印度听众，向他们承诺印度独立的同时，他们正在欺骗英国人民，声称德国并无意瓦解大英帝国，并盛赞英国人在印度普及文明的功劳。他们同时用很多声音说话，根本不担心自己的言论自相矛盾，只要能达到分化敌人的目的就行。 当我们从纳粹宣传人员的种种说辞转而观察欧洲的实际情况时，我们看到在德国人的统治下欧洲大陆一派团结富裕幸福的景象根本就是谎言和泡影。首先，最重要的事实：俄国并没有被征服，俄国人还在一如既往地进行坚强的抵抗。在这场战役还在进行中时，至少两回——第二回不只是希特勒本人——纳粹的发言人声称红军已经被消灭了。我们或许可以质疑，既然红军不复存在，那为什么德国人不直接进驻莫斯科并一路南下夺取巴库的油田呢？当然，真相就是：俄国红军还没有垮，莫斯科和列宁格勒都还没有沦陷。即使这两座城市沦陷了，那也并不表示德国人获得了胜利，因为俄国红军依然存在，将会在春天发起反攻。当我们读到这些声称布尔什维克主义的灭亡指日可待的言论时，我们应该记住德国人在一年前以同样的方式说过英国人很快就会放弃抵抗。在这两次宣传中，他们的想法都是一样的，那就是让世界以为德军战无不胜，放弃抵抗法西斯主义的希望。 和德国未能征服俄国同样重要的另一件事情是，德国无法争取到欧洲民族与新秩序进行合作，在巴尔干地区抵抗尤为激烈。德国的广播再怎么卖力也无法掩饰南斯拉夫正在公然进行一场内战的事实，那里的人奋起反抗德国和意大利侵略者的暴政。在法国、荷兰和挪威，德国人扶植的傀儡政权没办法让当地人民向政府效忠，而且当地人民越来越清楚地看到德国人不仅是征服者，还是一群强盗。法国、低地国家、东欧甚至意大利正遭到全面掠夺，谷物、土豆和其它粮食被运往德国，却几乎没有得到回报。丹麦曾经是欧洲最富裕的国家之一，农民们不得不宰掉自己的牲口，因为没有草料去喂它们。西班牙就快发生饥荒了。就连意大利——德国所谓的盟友——面包的限量供应已经被削减到普通市民一天只能领到7盎司的地步。德国人清楚地意识到，虽然欧洲在和平时期能够实现粮食自足，但在大部分人正为德国的战争机器提供物资的情况下，这是无法实现的。因此，他们一边在大肆宣扬新秩序的种种好处和欧洲的丰富资源，一边警告自己的人民不要指望征服了乌克兰后配额就会有所增加，理由是那里遭到了严重的破坏，明年没办法种出多少粮食。 关于反共产国际会议和德国人尝试描绘的新秩序的图景就说这么多，在冬天的这几个月，他们开始谈论和平。 (1) 会议于1941年11月25日举行。