莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 剥了皮的手 (1) 大约在八个月以前的一天晚上，我的一个朋友路易·R…把几个中学同学聚集到一块儿。我们一边喝潘趣酒 (2) ，抽烟，一边谈论文学、绘画，时不时还像年轻人聚会中常有的那样，讲上几段笑话。突然间门一下子打开，我的童年好友中的一个像一阵飓风似的冲了进来。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） “甘草露，甘草露，透心凉的甘草露！” (1) 我曾经听人谈起我的舅舅奥利维埃临死的情况。 七月里的太阳火辣辣地照着，他那间大卧房的护窗板都关上了，他正在阴暗的卧房里慢慢地、平静地死去，忽然在这个夏天炎热的午后的让人喘不过气来的寂静中，从街上传来了清脆的铃声。接下...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 我的妻子 (1) 那是在一次只有男人参加的晚餐快结束的时候，是一些已婚的男子，老朋友，有时候不带他们的妻子，像从前还是单身汉时那样聚聚的晚餐。他们吃了很长时间，喝了很多酒；他们什么都谈，翻出那些陈旧而愉快的往事，使人不由自主地嘴唇上露出微笑、心儿怦怦直跳的火辣辣的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 亚历山大 (1) 这天四点钟，像往常一样，亚历山大把一辆瘫痪病人坐的三个轮子的轮椅车推到马朗巴尔夫妇家的小房子门前。根据医生的嘱咐，他推着肢体不灵便的年老女主人去闲逛，到六点钟再回来。 他把这辆轻便轮椅车推到门前靠着台阶，停在他可以方便地搀扶他的胖胖女主人上车的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 犹大老爹 (1) 整个这片地区都具有一种独特的、几乎具有宗教色彩的、忧伤和阴森的崇高气氛，使人怅然若失。 在一大圈只生长荆豆，偶尔有一棵被风吹得奇形怪状的栎树夹杂其间的光秃秃的丘陵中间，有一个荒凉的大池塘，池塘里是一片黑糊糊的死水，成千上万根芦苇在安全窸窣作响。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一百万 (1) 这是一对简朴的公务员夫妇。丈夫在部里当科员，为人正派，谨小慎微，一丝不苟地完成本职工作。他的名字叫莱奥波德·博南。他是个身材矮小的年轻人，脑子里没有任何非分的想法。他在宗教气氛中教养成人，然而自从共和国推行教会和国家分离的政策以后， (2) 他信教...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 从巴黎到赫斯特 (1) 七月八日上午我接到电报，内容如下：“晴天。一切如我预告，比利时边境。物资和人员中午从公司出发。三点开始操作。因此我在工厂里从五点起等您。约维。” 五点整我走进拉维莱特 (2) 的煤气工厂。看上去简直就像一座独眼巨人的城市的庞大废墟。一条条...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 罗歇的方法 (1) 我和罗歇正在林荫大道上散步，一个贩子朝我们吆喝：“快来买摆脱丈母娘的方法！快来买！” 我一下子停住，对我的同伴说：“这声吆喝使我想起了一个早就想向你提出的问题。你的妻子经常挂在嘴边的这个‘罗歇的方法’到底是怎么回事？她说它时的那种开玩笑的态度...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 怪胎之母 (1) 前几天，我在一处有钱人所喜爱的海滩上，看见一位颇有名气的巴黎女人，她年轻、风雅、妩媚，受到大家的爱慕和尊重。我看见她，想起了这个可怕的故事和这个可怕的女人。 我要讲的这个故事已经是很久以前的事了。不过，像这样的事情是叫人怎么也忘不掉的。 我接...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 泰奥迪尔·萨博的忏悔 (1) 萨博一走进马丹维尔 (2) 的那家酒店，大家就先乐了。这么说，萨博这个人一定很滑稽啦？哎呀，这才是个不喜欢神父的人呢！啊！不喜欢！确实不喜欢！这个鬼家伙恨不得把他们吞下去。 泰奥迪尔·萨博，木匠师傅，在马丹维尔代表了激进派。他长得又...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 小萝克 (1) 1 邮差梅德里克·隆佩尔，当地人亲切地叫他梅德里，按时从鲁依-勒托尔 (2) 邮局出发了。他迈开那老兵的大步子穿过小城以后，首先横越维尧姆草地，直抵布兰地河边，随后，顺着河岸向卡尔韦兰村走去，他就从这个村子开始分发信件。 他沿着那条窄窄的小河快...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 失事船只 (1) 这是昨天，十二月三十一日。 我刚和老朋友乔治·加兰吃完中饭。仆人给他送来一封用封蜡封口、贴着外国邮票的信。 乔治对我说： “我可以吗？” “当然可以。” 他开始看那用龙飞凤舞般的粗大英国字体写的八页信。他怀着对触动您心弦的事才会有的那股...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 隐居者 (1) 我和几个朋友在戛纳和纳布尔 (2) 之间的那片广阔平原中间，曾经见过一个隐居者，他住在一座布满大树的古老的坟头上。 回来时，我们谈起了这些古怪的离群索居的人，过去这样的人为数不少，眼下几乎已经绝迹了。我们探索着造成这种现象的心理原因，设法找出是什...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 珍珠小姐 (1) 1 说真的，那天晚上我怎么会有那样古怪的念头，竟想到选珍珠小姐做王后！ 我年年都要到我的老朋友尚塔尔家里去过三王来朝节 (2) 。他和我父亲交情很深，在我还是个孩子的时候，我父亲就常常带我上他家去，后来我一直保持着这个习惯，我相信，只要我还活...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 萝莎莉·普律当 (1) 在这件案子里面，的确有一些不可思议的事情，不论是陪审官、庭长，还是共和国检察官，都解不开这个谜。 芒特市瓦朗布夫妇家里的女仆萝莎莉·普律当姑娘半夜里在她的阁楼里生了个孩子，随后把孩子杀了埋在花园里。事前她的东家并不知道她已经怀孕了。 这...