莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 阿萝玛 (1) 1 我的一个朋友曾经对我说过：“你去阿尔及利亚旅行时，如果碰巧在埃巴巴堡附近经过，去望望我的老伙伴奥巴尔，他是那儿的侨民。” 我早已忘记了奥巴尔这个人名和埃巴巴这个地名，当我在极其偶然的情况之下来到他家里时，也几乎没有想到他。 一个月来，我一...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 奥托父子 (1) 1 猎狗拴在房子门前，院子里的苹果树上，它们看见猎场看守人和孩子们背着猎物袋，有的汪汪叫喊，有的狺狺狂吠。这所房子半像农庄，半像庄园，是混合型的乡间住宅；这种混合型的乡间住宅从前几乎可以说都是属于封建领主的，而现在全为一些大农庄主所占有。在那间...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 布瓦泰尔 (1) 献给罗贝尔·潘松 (2) 安托万·布瓦泰尔老爹在当地是专门干脏活儿的。每当有人要打扫一个坑，出清一个肥料堆，清洗一个污水井，或是要疏通一个阴沟、掏空一个烂泥窟窿，总是去找他。 他带着掏粪工具，穿着沾满污垢的木鞋，开始干活儿，一面哼哼唧唧没完没...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 勤务兵 (1) 公墓里满是军官，看上去就像一片鲜花盛开的田野。红色的军帽和军裤，金色的条纹和纽扣，军刀，参谋部人员的肩带，轻步兵和轻骑兵的肋形胸饰，在一座座坟墓中间经过；坟墓上的白色或者黑色的十字架朝着已从世上消失了的人，哀怨地张开它们铁的、大理石的或者木头的双臂...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 兔子 (1) 勒卡舍老板每天照例在清晨五点到五点一刻之间，出现在他的房门口，监督开始工作的他手下的那些人。 他还没有完全睡醒，脸色红红的，右眼睁着，左眼几乎还闭着，一面费劲地在他的大肚子上扣着他的背带扣子，一面用狡黠的目光扫视着他农庄里的每一个熟悉的角落。斜射过...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一个晚上 (1) 克莱伯号停下来，我用一双心醉神迷的眼睛望着展现在我们面前的布日伊湾 (2) 。卡比利亚 (3) 森林覆盖着一座座高山；在远处，黄沙为大海镶上一道金粉般的边，阳光像滂沱的火雨浇在小城市的那些白色房屋上。 热烘烘的微风，非洲的微风，把沙漠的气味，北...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 大头针 (1) “啊！亲爱的，女人有多么恶毒啊！” “你为什么这么说？” “因为她们跟我开了一个可恶透顶的玩笑。” “跟你？” “是的，跟我。” “几个女人，还是一个女人？” “两个女人。” “两个女人同时？” “是的。” “什么玩笑？” 两个...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 迪舒 (1) 俱乐部里热得像装了暖气的温室，德·莫迪亚纳男爵从大楼梯下来，身上的皮大衣敞开着，因此当临街的大门在他背后关上时，不由得打了个寒颤，是那种突如其来的、让人难受的寒颤，像什么悲伤事一样会使人心情忧郁的寒颤。况且他输了一些钱，近来胃里又很不舒服，再也不能随...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 约会 (1) 她头上戴着帽子，身上披着斗篷，一块黑色面纱从上往下遮到鼻子上，口袋里另外还放着一块，是专门用来在登上罪恶的出租马车时再加在第一块上面的；她用她的阳伞的伞尖敲打着她的高帮皮鞋的鞋尖，一直坐在她的房间里，下不了决心是否出去赴这个约会。 可是，两年以来，...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 港口 (1) 1 三桅横帆船风中圣母号一八八二年五月三日离开勒阿弗尔，开往中国海域，经过四年航行，终于在一八八六年八月八日回到了马赛港。它到了中国港口，卸下它载运的头一批货，立刻又接到了一批货物，运到布宜诺斯艾利斯，从那儿又装了商品运往巴西。 另外的几次航程，...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 死去的女人 (1) 我曾经爱她爱得发疯！我们为什么要爱？难道不奇怪吗？在整个世界上只看到一个人，在脑海里只有一个念头，在心里只有一个愿望，在嘴里只有一个人名：一个不断涌上来的人名，它像源头的清泉一样，从心灵深处涌上来，涌到唇边，我们喊了再喊，像祈祷似的不停地到处低...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 空有玉貌 (1) 1 一辆十分华丽的四轮敞篷马车，套着两匹漂亮的黑色骏马，停在一座府第的台阶前面。这是六月末的一天下午，五点半左右，屋顶之间，宽阔的庭院上方的天空充满着暑气，显得分外欢快明亮。 德·马斯卡雷伯爵夫人刚出现在台阶上，正逢她丈夫回家走进院门。他停下...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 橄榄园 (1) 加朗杜是普罗旺斯省的一个小海港，藏在皮斯卡湾的深处，在它两侧各有一个大海港，就是马赛和土伦。那一天，海港周围的人望见维尔布瓦神父从海上打鱼回来，都走下海滩去帮助小船靠岸。 神父一个人坐在船里，像一个专业的海员那样划着桨；虽然他已经五十八岁了，但仍...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 苍蝇 (1) 一个划船爱好者的回忆 他对我们说： 在我从前划船的日子里，我见到过多少有趣的事和有趣的姑娘啊。有多少次我想写一本书名为《在塞纳河上》的小书，来讲一讲我在二十到三十岁之间度过的那种既发挥体力又无忧无虑的，既快乐又贫穷的，像过节一样既持久又喧闹的生活。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 淹死的人 (1) 1 在费康 (2) 人人都知道帕坦大婶的故事。帕坦大婶跟她丈夫在一起过的那段日子确实不幸福；因为她的丈夫生前打她像谷仓里打麦子一样。 他是一条渔船的老板，从前娶她是因为她长得可爱，尽管她很穷。 帕坦是个好水手，但是为人粗暴。他经常上奥邦老爹...