莫泊桑中短篇小说全集V 可笑的争端 (1) 自从发生了那一次闹得沸沸扬扬的驱赶修士事件 (2) 以来，我们就进入了一个世俗权力和宗教统治的冲突的时代。时而各省民众惊愕不已地看着他们的省长和主教之间的英勇争斗，时而整个法兰西目瞪口呆地面临一位部长和一位红衣主教间的奇特的角逐。 但是当这两种在法国...
莫泊桑中短篇小说全集V 邂逅 (1) 邂逅使旅行充满魅力。在远离家乡千里之外的地方，突然发现一个巴黎人，一个中学的同学，一个乡下的邻居，那种快乐谁没有体会过呢？ 在还不知道蒸汽有什么用途的地方，夜里睁着双眼坐在一辆又小又窄、铃声丁当响的驿车里，身旁是一个素不相识的年轻女人，这个女人只是在这座小...
莫泊桑中短篇小说全集V 不同的时代 (1) 在上一个世纪，如果一个公子哥儿巧妙地使他的情妇破了产，他马上就会因此名声大振。假如这个被剥夺的情妇是位贵族，这个骗子在她钱袋空空以后把她当作一只空钱包一样抛弃掉，又换了另一个情妇，而这后一个情妇又被他以同样的手法潇洒地搜括一空，那么这个骗子就成了一个有...
莫泊桑中短篇小说全集V 一场真正的悲剧 (1) 有时候真实的事可能并不像真实的。 (2) 有一天，就在这个地方，我曾说过，昨天的文学流派用一些奇遇或生活中偶然遇到的特殊的真实事情写成小说；而今天的文学流派只要求相似，从一些普普通通的事件中得出个一般性结论就行了。 下面讲的是人家告诉我的一个完...
莫泊桑中短篇小说全集V 咳嗽 (1) 献给阿尔芒·西尔维斯特 (2) 亲爱的同行和朋友： 我有一则故事，一则微不足道的故事要讲给您听。假如我能把这则故事讲得和讲给我听的那个女人一样好，我希望它能使您感到高兴。 这一任务不轻松，因为我那位女朋友极其风趣而且能说会道，我没有这份才情。我无法像她...
莫泊桑中短篇小说全集V 死刑犯 (1) 有时候真实的事可能并不像真实的。 这里又有一个例子。 凡是在这个季节里回巴黎去的巴黎人，都熟悉从马赛到热那亚之间的那长长的一连串迷人的城市。四月初动身，离开北方海滨，来到这些娇小玲珑的城市；正好就在这段时间里，它们将要成为名副其实的花丛，整个田野就像一...
莫泊桑中短篇小说全集V 到温泉去 (1) ——德·罗斯韦尔侯爵的日记 一八八〇年六月十二日 到洛埃歇 (2) 去！有人要我到洛埃歇去过一个月！天哪！到这个据说是最凄凉、最死气沉沉、最沉闷的温泉城市去过一个月！我说什么，一个城市？这是一个偏僻角落，勉强可以说是一个村庄！总之，我给判服一个月的苦...
莫泊桑中短篇小说全集V 徒劳无益的建议 (1) 亲爱的朋友，你要我给你出个主意，我感到很为难，这么说你已有了一个摆脱不掉的关系；而且这个关系使你处在一种颇为不利的境地。我老了，有人告诉你我阅历丰富，因而你需要用我的经验帮助你，我担心我的经验对你毫无用处，我觉得你是被抓住了，脱不了身了。 如果我...
莫泊桑中短篇小说全集V 专栏文章 (1) 好啦！好啦！让我们向我们国家的司法机关致敬吧；它变得几乎让人感到惊奇。在半个月里它作出了两次出人意外的判决。 它对一个年轻悍妇判处一年监禁，因为她用硫酸毁坏她情敌的面容。 (2) 接着在一星期之后它又对一个做丈夫的判以同样的徒刑。 (3) 这个做丈夫...
莫泊桑中短篇小说全集V 病人和医生 (1) 回忆真是个不可思议的谜！五月春光明媚，您在街上朝前走着走着，忽然间就像有一扇扇关闭了很久的门在记忆里打开似的，许多已经遗忘的往事又回到您眼前，它们一件跟着一件出现，使您重温过去的时光，遥远的时光。 为什么会这样突如其来地返回到往昔去呢？谁知道？一股飘...
莫泊桑中短篇小说全集V 遗赠 (1) 塞尔布瓦先生和他的太太面对面坐着，闷闷不乐地吃着中饭，这时候快要吃完了。 塞尔布瓦太太矮个儿，金黄头发，白里透红的皮肤，蓝眼睛，举止温柔。她低着头慢慢吃，看上去好像有一桩摆脱不掉的伤心事在缠着她。 塞尔布瓦身材高大，体格健壮，蓄着颊髯，模样儿像个部长或者...
莫泊桑中短篇小说全集V 一个疯子写的信 (1) 亲爱的医生，我把自己交给您。您认为怎么对付我好就怎么对付我吧。 我要把我的奇怪的精神状态十分坦率地讲给您听，然后由您来判断，到一家疗养院去治疗一段时间，这样也许比让我继续忍受不停纠缠着我的幻觉和苦痛的折磨好。 下面就是我精神上的那种怪病的，既详...
莫泊桑中短篇小说全集V 一封来信 (1) 干我们这一行的经常会收到一些来信，不把这些不相识的通信者的来信公之于众的专栏作家可以说绝对没有。让我也来仿效一下。 嘿！这些来信什么内容都有。有的信对我们恭维有加，有的则对我们猛烈抨击。我们时而成为当代新闻界唯一的伟人，独一无二的智者，绝无仅有的天才，...
莫泊桑中短篇小说全集V 健康旅行 (1) 帕纳尔先生是一个谨小慎微的人，对生活中的一切都感到害怕。他害怕瓦片，害怕摔跤，害怕出租马车，害怕铁路，害怕一切可能发生的意外，尤其害怕生病。 他极有先见之明，认为我们的生存不断受到我们周围一切事物的威胁。看到步行，他就想到扭伤，想到摔断胳膊摔断腿；看到...
莫泊桑中短篇小说全集V 人间的苦难 (1) 让·代斯帕尔斯激动地说： 让我安静些吧，别再唠叨您那鼹鼠的幸福，一捆燃烧的木柴，一杯陈年老酒，或是跟一个娘儿们挨挨擦擦，就能使傻瓜们得到满足和幸福。我呀，我要对你说，人世间的苦难使我不得安宁。凭我一双尖锐的眼睛，我到处都看到人世间的苦难。就在你什么都...