莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一个夜晚 (1) 骑兵中士瓦拉儒获准休假一个星期，可以到他姐姐帕杜瓦太太家里去度过。瓦拉儒在雷恩 (2) 驻防，日子过得很愉快，由于手头的钱已经花完，和父母的关系又不好，便写信给了他的姐姐，告诉她说，他可以把他一个星期的自由奉献给她。这决不是说他特别喜爱帕杜瓦太太...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 马丹姑娘 (1) 这件事发生在一个星期日望完弥撒以后。他从教堂出来，沿着通往他家的那条低洼的路走去，正好走在马丹姑娘的后面；她也是回家去。 她的父亲迈着一个富裕农庄主人的趾高气扬的步伐走在她身边。他瞧不起布罩衫，穿着像西服上身的灰呢子衣服，还戴着宽边的圆顶礼帽。...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 杀人犯 (1) 替罪犯辩护的是一个年纪非常轻的、初出茅庐的律师，他是这么说的： 事实很清楚，是无法否认的，各位陪审官先生。我的当事人，一个诚实的人，一个无可指责的、性格温柔腼腆的职员，在我觉得似乎难以理解的一时冲动之下，杀害了他的老板。请允许我对这次罪行，怎么说...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一笔买卖 (1) 两个名叫布吕芒（塞泽尔-伊西多尔）和科尔尼（普罗斯佩-拿破仑）的人，因被控企图淹死布吕芒的妻子——前一名被告的合法配偶——而来到下塞纳省的重罪法庭受审。 两个被告肩并肩坐在一贯是被告坐的长凳上，他们都是农民。前者是个矮胖子，短胳膊短腿，一张红红...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 男爵夫人 (1) “你可以在那儿看到一些有趣的小摆设，”我的朋友布瓦勒内对我说，“跟我去吧。” 于是他把我带到巴黎一条大街上一座漂亮房子的二层楼。接待我们的是一个风度翩翩、礼貌周到的男子，他带着我们慢慢地走过一个个房间，指给我们看一些罕见的东西，一面漫不经心地说...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 模特儿 (1) 埃特尔塔这座小城，圆圆的像一弯新月，有着白色的悬崖，白色的卵石和蓝色的大海，正在七月里的一个白昼的大太阳下休息。在这新月的两个尖尖上是两座门，小的在右，大的在左，一个把矮人般的脚，一个把巨人般的腿，朝前伸进平静的海水里；还有那几乎像是悬崖一般高的尖...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 得了狂犬病吗？ (1) 我亲爱的热纳维埃芙，你要我把我的新婚旅行的情况讲给你听听。我怎么敢呢？啊！阴险的女人，你什么也没有告诉过我，甚至什么也没有向我暗示过，是呀，什么也没有暗示过！……怎么！你说你是我的好朋友，过去你什么也不瞒我，你结婚已经有一年半，是的，有一年...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 一次挫折 (1) 我取道科西嘉岛到都灵去。 我在尼斯乘上了去巴斯蒂亚的轮船；一到海上，我便注意到甲板上坐着一个在向远处眺望的、相当朴素的、可爱的年轻女子。我心里想：“瞧，这就是我的这趟渡海。” 我停留在她的对面，一边望着她，一边心里想着你在发现一个使你感兴趣的...
莫泊桑中短篇小说全集（第4卷） 于松太太的贞洁少男 (1) 我们刚刚过了吉索尔 (2) 。到吉索尔时我醒了，听见列车员吆喝这个城市的名字。我正要重新入睡，谁知一下吓人的震动，把我抛到对面的那个胖太太身上。 火车头一个轮子裂开了，横卧在轨道上。煤水车和行李车也脱了轨，倒在这垂死的火车头旁边。火车...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 流浪汉 (1) 四十天来，他不断地走，到处寻找工作。他之所以离开家乡芒什省 (2) 的维尔-阿瓦雷，是因为那里找不到工作。他的职业是木匠，年纪二十七岁，又善良，又勤劳健壮。遇到这次经济萧条，失业者比比皆是的年月，他身为家中的长子，两个月来，只能抱着两条结实的胳膊在...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 高山客栈 (1) 在高峻雄伟的阿尔卑斯山上那些冰川脚下，那些在雪峰间穿越而过的、寸草不生的、怪石嶙峋的峡谷里，有一些木结构的小客栈。施瓦岑巴赫小客栈也是其中之一，是为那些途经格米山口 (2) 过来的旅客提供膳宿的。 这家小客栈一年中只营业六个月，在营业期间，客栈...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 约瑟 (1) 她们醉了，完全醉了，小个子的安德烈·德·弗雷齐埃尔男爵夫人和小个子的诺埃米·德·加尔登伯爵夫人。 她们在装着玻璃窗门、可以望见大海的客厅里单独吃完了晚饭。夏晚柔和的微风从开着的窗子吹进来，既温热又清凉，那是一种舒适的海风。两个年轻女子，躺在她们的长...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 在树林里 (1) 镇长正要坐下来用午餐，突然有人通知他，乡村警察抓了两个人在镇政府等他。 他马上就去了，果然看到他的乡村警察奥什杜尔大爷站在那儿，神情严肃地监视着一对上了年纪的有产者。 男的是一个胖老头，红鼻子，白头发，神情显得很沮丧；而那个女的是一个穿着节日...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 三王来朝节 (1) 啊！——上尉德·加朗伯爵说，——我相信我记起了战争期间的那顿三王来朝夜餐！ 我当时是轻骑兵的中士，十五天来作为侦察兵，一直在德国的一支先头部队面前转来转去。前一天我们曾经砍死了几个枪骑兵，也失去了三个弟兄，其中有那个可怜的小个子罗德维尔。您一...
莫泊桑中短篇小说全集（第3卷） 魔鬼 (1) 农民面对着医生站在奄奄一息的病人的床前。老太婆很安静，听天由命，神志清醒，她瞅着这两个男人，听他们谈话。她死在眼前，但没有什么不满意的；她期限已到，已经九十二岁了。 七月的阳光从开着的门窗涌入，把它炽热的火焰洒向被几代庄稼汉的木鞋踩实了的、高低不平...