奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 盟军在德国面临食物危机：获得自由的工人的问题 (1) 4月14日于巴黎 越来越多的官方和非官方的报告讲述了如今面临的处理德国境内的同盟国和中立国被流放者的问题，英国报刊将他们统称为奴工，但官方的说法是流民。 流民并不包括被释放的战俘，他们是另外的问题，而且相对容易解决一些。 就在几个星期前，我探访了莱茵兰的流民营，里面有14 000人。负责处理的美国军官靠谱的做法让我很吃惊，那些流民能够摆脱德国人的控制都很开心。那个时候问题仍然在可控范围内。 流民的人数暴涨的程度可以用几个数字加以说明。在法国，盟军解放了10万流民，在德国的莱茵河西岸盟军又解放了10万流民。到了4月的第一周，数字增加到了100万，现在大约有200万了，而且还会再继续增加。因为在德国和德国一度控制的地区这些人至少有700万，或许得有1 000万或1 200万，不包括战俘。 与此同时，盟军所占领的地区实际收容的人数比预计的少了数十万。随着德国政权的垮台，越来越多的流民逃了出来并四处流浪。他们很多人想要以最短的路径步行回到祖国。盟军政府有几个难题需要解决。 显然，在这些人能被遣返之前需要进行分类，以阻止传染病蔓延，消灭混在里面的间谍和破坏分子。这意味着即使是法国和比利时的被流放者，虽然他们的家园很近，但也必须被拘留几天，而大部分俄国人和波兰人或许得等上几个月才能被遣返。 要为这么多人找到住所并不容易，他们当中包括很多在监禁时生下来的孩子。而且食物问题将会在几个月内变得很严重。原则上为这些流民提供食物是德国的责任，但这只是财政上的措施，并不一定会有真正的食物。显然，必须尽快结束这场战争，收割今年德国的粮食。 过去几年来一直在搜刮欧洲的德国人仍然有充足的粮食储备，但他们的农业由于战败陷入了混乱，而且由于大量的劳动依赖流民而他们已经逃脱或被释放，情况变得更加糟糕。 除非到夏末情况能恢复正常，否则结果将可能会是灾难性的食物紧缺，并对同盟国造成间接影响。 大部分仍然由盟军看管的流民是俄国人、乌克兰人、波兰人和意大利人。 西欧的被流放者通常在短暂的拘留后就能被遣返。从各个国家抽调的联络员已经被编入了军政府中。 现在似乎还没有明确流民是否必须得返回自己的国家，关于这个问题同盟国政府可能存在严重分歧。 除了德国集中营里数千个无国籍者之外，还有一小部分自愿来到德国的通敌合作者，而且还有许多不能被归为通敌合作者的人有自己的理由不愿意归国。 必须承认，德国人对待流民并不是都很糟糕。至少，因为需要这些人进行体力劳动，他们能够吃上饱饭——大体上要比战俘的伙食好得多——而且他们似乎是将整户家庭迁徙过来，而不是迁徙个体，并允许他们结婚。 如果一些波兰人，特别是来自波兰东部的人，或许还包括一些乌克兰人，努力想留下来，按照目前的情况，那并不令人吃惊。苏联政府或许不会允许，这个尴尬的问题或许在不久的未来必须得到解决。 在法国，这个特殊的难题并没有发生，但引起了许多非议，责怪政府没有组织像样的仪式欢迎归国的战俘和被遣返者。 (1) 刊于1945年4月15日《观察者报》。