奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年10月10日 斯大林格勒仍在坚守，甚至有理由认为德国人或许已经放弃了攻占它的希望。希特勒和里宾特洛甫在前不久的演讲中都提到了斯大林格勒即将沦陷，但接着德国的最高指战部声称他们将放弃对这座城市进行正面进攻，而是将通过炮火轰炸将其摧毁。这或许表明他们相信能够通过狂轰滥炸将剩下的守军逐出斯大林格勒，他们对付塞瓦斯托波就是动用了这一手段。但另一方面，这或许表明他们已经放弃了在这一地区渡过伏尔加河的希望，努力想在德国本土公众面前挽回颜面。 斯大林格勒战役到现在已经耗时接近六个月，让德国人付出了数万士兵伤亡的代价，却得不到任何好处。现在是十月初，我们或许可以说虽然德国人已经攻占了广袤的领土，即使斯大林格勒将要沦陷，德国人也会功败垂成，无法实现其战略意图，就像1941年的战役那样。我们或许可以肯定德国人今年的作战目标是杀到里海并跨越高加索山脉，之后德国的石油问题就会变得相对简单一些。现在我们可以有把握地说德国人要实现这一计划为时已晚，而且斯大林格勒的坚守为俄国在北方的部队赢得了休整和获得补给的时间。即使德国人攻占了斯大林格勒并渡过伏尔加河，将俄国战线一分为二，或许也不能削弱俄国军队的作战实力，但如果早几个月的话情况会有所不同。我们或许可以得出结论，德国人幻想将俄国人赶到乌拉尔山脉后边并迫使他们只能进行游击战的计划只能作罢。 上周我们提到了希特勒的演讲，与他一两年前那些趾高气扬的演讲相比，在口吻上出现了决定性的不同。戈林随后也作了非常相似的演讲，从这番讲话和其它迹象，我们或许可以推测出德国征服俄国或英国的计划破产之后将被强加于德国人身上的新的作战方案。 戈林和希特勒都放弃了之前一举消灭苏联红军的言论。他们只是声称已经把俄国人赶得远远的，阻止他们侵略欧洲，并享用他们已经征服的领土的财富。两人都声称德国做好了进行持久战的准备，戈林在他的演讲中清楚表明德国的新计划是掠夺欧洲以保证德国战争机器的运转。他说英国的禁运对德国并没有影响，因为现在整个欧洲任由德国摆布，还毫不掩饰地补充说无论欧洲是谁挨饿，那都不会是德国人。因此，我们可以看到，一年前关于新秩序的华而不实的论调，说什么欧洲已经摆脱英国和美国的影响，在德国的领导下提高生活水平的那一套已经被束之高阁，取而代之的是，德国人毫不掩饰他们作为奴隶主的身份，他们将统治其他的欧洲民族，掠夺他们的粮食和其它资源以继续向同盟国发起进攻。这是一个重要的演变，因为它意味着德国人已经放弃了将被他们占领的国家争取为真正的盟友的机会。这些演讲很可能是德国人提出和平协议的前奏。他们会声称他们无意继续扩张，战争已经失去了任何意义。不久前东京也发表了类似的讲话，表明日本人或许也在考虑采取类似的策略。然而，同盟国是不会上当受骗的，让法西斯强权根本没有机会先媾和然后在一两年后再度发起进攻。 在新几内亚，澳大利亚军队的挺进仍在继续，只是遭遇了小规模的抵抗，但因为地形艰难，挺进的速度很缓慢。盟军在这一地区仍然掌握了制空权。日军从原本已经很接近莫尔兹比港的位置撤退了，这可以有几个不同的解读，在这个阶段我们不会进行评论。瓜达尔卡纳尔岛上仍在进行激烈的战斗，日军在夜色的掩护下几度派遣登陆部队，尝试夺回被美军攻占的港口和机场。在更北端的所罗门群岛的一座岛屿，美军发起了另一次成功的进攻，击伤了几艘日本的军舰。 美军又占领了阿留申群岛的几座岛屿，正在上面修筑机场。据守基斯卡岛的日军正遭到从陆地起降的美国战机的轰炸，空中侦察表明日军已经放弃了他们在阿留申群岛所占领的其它岛屿，就只据守着基斯卡岛。 英国对德国的轰炸仍在继续。现在夜晚变得更长了，轰炸机可以飞到更东边，波罗的海沿岸的几处地方在过去一两周来已经遭受到轰炸。现在越来越多的美国飞机参与了英国皇家空军的行动。昨天展开了这场战争中规模最大的昼间轰炸行动，目标是法国的北部地区。大约有600架盟军的飞机参与了行动，只有四架飞机未能返回。将这一天和德国人在1940年9月15日进行的最大规模的昼间轰炸行动相比，当时有500到600架德国飞机抵达英国，有185架被击落了。 在被占领的挪威，盟军对德军的军事基地进行了几次成功的轰炸，英国的新式轻便轰炸机——蚊式战机发挥了突出作用。关于蚊式战机的细节还没有公开，但显然它是一种非常轻便迅捷的轰炸机，特别适合进行昼间轰炸。以后我们或许能够介绍更多关于这种飞机的细节。 英国和美国政府刚刚宣布他们将放弃在华的所有治外法权。这一宣言对非沦陷区的中国立刻生效，而且在战争结束后将覆盖中国全境。过去一个世纪来，许多欧洲国家在上海、天津和其它中国城市设有租界，不受中国的法律管辖，而且可以在中国驻扎军队并享受其它种种特权。随着英国、美国和中国三方政府达成的协议，这种情况现在结束了。这一措施不仅表明中国和同盟国之间的信任和友谊，而且标志着中国终于成为一个与西方列强地位平等的现代国家。这是今天这个中国革命纪念日再恰当不过的贺礼了。 昨天阿比西尼亚宣布正式全面加入同盟国。阿比西尼亚是第一个遭受轴心国侵略的国家，也是第一个被解放的国家。现在阿比西尼亚人民愿意为帮助他们获得自由的盟友提供军事和经济资源。从这两件事情我们看到世界范围内的自由民族在反抗侵略的斗争中变得越来越强大。