奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年5月23日 这一周的主要事件发生于俄国前线。上周我们报道了克里米亚半岛的战斗已经爆发。从那时起，德军占领了刻赤半岛的大部分面积，这个地方与高加索地区仅有狭窄的亚述海相隔。但海峡西边仍在进行战斗，德国人宣称已经消灭了当地的俄军并抓获了许多战俘，但这些报道和之前的报道一样都是不实内容。与此同时，在更北边，俄军将发起更大规模的进攻。目标是去年秋天德军占领的哈尔科夫这座工业城市。直到我进行报道时，这个决定仍未下达。俄军在一处宽阔的前线发起进攻，消灭了许多德军的坦克，德军在哈尔科夫的补给线受到了严重威胁。但德军在南面发起了反攻，或许将解除哈尔科夫被包围的危险。 对于俄军的攻势不应该有太高的寄望，其目的或许只是迎击德军和打乱他们的计划。与此同时，俄军已经在北边发起了另一场进攻，与德军在芬兰的驻军作战，并已经取得了相当顺利的进展。 东线的春季战役的大体情形仍不明朗。有观察家认为德军不会向俄军发起另一波大规模的正面进攻，而是会主攻土耳其。如果土耳其被占领，他们将能够得到伊拉克和伊朗的油井，并从南边更轻松的路线去进攻巴库。可以肯定的是，过去几个月来，德国人一直费尽心思在土耳其和英国之间种下不和，更要让土耳其和英国与苏联彼此失去信任，目的是不让土耳其政府与盟军实施共同防御。但没有迹象表明土耳其人被德国人蒙骗了。土耳其的现代武器装备比较落后，但过去几个月来，从英国和美国进口的武器弥补了这一缺陷。土耳其人民是坚定而勇敢的战士，可以肯定，如果德军朝这个方向发起进攻，他们要前进哪怕一步都要进行艰苦的战斗。 除了试图离间土耳其和俄国之外，德国人似乎还在挑拨日本人在“满洲”向俄国发起进攻。他们在广播中对俄国进行威胁，据悉是由日本的高层人物发出的。这些内容的真实性殊难判断。在最近的新闻通讯中，我们指出日本进攻俄国是迟早会发生的事情，而如果他们这么做了，我们可以肯定他们一定会在相信俄国处于非常困难的境地时发起突然袭击。德国人希望俄国和日本尽早交战，这将阻止俄国从西伯利亚调派更多的人力和物力到西线战场。 在缅甸，英军主力已经安全抵达印度前线。在这个战场的东边，日军仍在继续进攻云南。日军仍然占领着腾冲，但中国军队已经重新夺回南边的坎兰猜。日军现在有可能在策划对中国的全面进攻，一支部队从缅甸东进，另一支部队从暹罗北进，还有一支军队或许会从前不久才登陆的福州西进。目前中国的处境确实非常困难，她需要一切可能的支援，特别是飞机。因此，一个好消息就是，一支规模相当大的英国皇家空军队伍刚刚抵达中国中部地区。但我们不能认为中国会放弃抗战。蒋介石大元帅一再表示他将坚持抗战，如果有需要的话，他做好了退入中亚并在那里重整军队的准备。日本人知道只要中国的抗战一直持续下去，他们在其它地方所占领的土地就将岌岌可危。或许他们已经决定现在是时候一举打垮中国；又或者，他们的打算是夺取所有能够攻击到日本本土的机场。他们正在和澳大利亚与印度打仗，可能不久之后还会和俄国交战，我们不知道在这种情况下他们还能不能对中国发起全面进攻。 阿萨姆已经被轰炸了，日军在孟加拉湾东岸的部队离吉大港已经不远了。但这应该不是他们向印度发起主攻的路线。珊瑚海一役日军损失惨重，这无疑已经推迟了他们进攻澳大利亚的计划，但这些计划仍然没有被放弃，有迹象表明日本人将从新几内亚周边所控制的岛屿发起新一轮的进攻。比起三个月前，澳大利亚的防务大大加强了，日军每延迟发动进攻一天，就多给了美国的支援一天的时间抵达。 将停泊于美国海岸之外的马提尼克岛的法国军舰解除武装的工作正在进行。美国政府不久之后或许就会对维希政权控制下的瓜德罗普岛采取类似的行动，几乎可以肯定那里是轴心国的潜水艇所使用的港口，而岛上的无线电广播站则被用于在南美进行亲轴心国的宣传。拉沃尔掌握了权力，他几乎毫不掩饰自己作为轴心国傀儡的身份，这让美国人看清了维希政权将会带来的危险。我们或许可以认为他们将采取更加坚决的态度。拉沃尔与德国人的交易一定会让德国和它的法西斯盟友意大利产生矛盾。意大利在1940年夏天参战，当时他们以为战斗就快结束了，能够在不需要流血牺牲的情况下瓜分战利品。然而，天不遂人愿，他们失去了大部分的殖民地，而且根本没有得到被许诺的好处。为了夺取法国的军舰，希特勒显然向拉沃尔作出了一定的妥协，其中一个条件就是不承认意大利人对于科西嘉岛和其它法国领土的要求。显然，这个决定引起了意大利法西斯分子的强烈不满，但他们现在根本无力反抗他们的德国主子。 英国皇家空军继续对德国展开轰炸。周三他们对德国的化工中心曼海姆展开了这场战争以来规模最大的轰炸。两天前他们还漂亮地使用鱼雷重创德国的巡洋舰欧根亲王号，它原本在挪威的一座军港，被一艘英国潜水艇击伤后正准备返回德国进行维修。欧根亲王号并没有被击沉，但整个夏天它将无法参与军事行动。 又一批配备了坦克和其它武器的美国军队抵达英国。他们顺利穿过大西洋，一路上没有遭到德国人的袭击。现在英国的民意越来越期盼开辟第二战线，这样将能减轻俄国盟友的压力，迫使德国同时两线作战。关于第二战线是不是会在近期开辟这个问题我们不会表态。最重要的问题是船运，运输和为海外部队提供补给将占用大量的船只。对于这个问题政府没有明确表述，这是很自然的事情，因为如果他们准备发起进攻，他们不会在事前透露自己的计划。但在不久前的讲话中，丘吉尔先生指出经过两年半的战争，英国人民并没有被战争拖垮，而是要求采取进攻行动，责怪政府的行动过于迟缓。正如丘吉尔先生所指出的，这的确是了不起的进步，我们都还记得两年前英国孤军奋战，自保尚且不暇，更遑论在海外发起进攻。