奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1942年1月31日 盟军在远东仍然面临严峻的局势，但情况有了变化，英国和美国的增援即将抵达战场。最重要的事件是一批有海军护航的日本船队在婆罗洲和西里伯斯海之间的望加锡海峡遭受了非常惨重的损失。至少十艘满载着士兵的日本运兵舰被击沉，还有几艘战舰被击沉或受损。之所以会发生这样的事情是因为除了荷兰海军在该海域拥有强大的兵力之外，美国的舰队和飞机已经抵达荷属东印度群岛。目前仍然不可能阻止日本人登陆，但这支船队的命运表明日本人在以后将会遭遇的困难。无论他们在哪里登陆，他们都必须向部队供应武器和食物，这些都得由船只跨越数千英里的海域送来，而飞机和潜艇正等候着向它们发起攻击。即使是现在，虽然日本人占尽先机，但自从战争爆发以来，日本人以每天一艘的速度失去战舰，而且他们供应舰艇的能力并非用之不竭。 与此同时，在进攻仰光的过程中，日本人损失了许多飞机，但在更南边的马来亚，他们仍在继续挺进，或许在马来亚本土的英军和印军只能撤退到新加坡岛。（以下内容遭到审查删除：如果是这样，他们将会炸毁连接新加坡岛与马来亚本土的堤道。）新加坡是一个坚固的要塞，修筑了很多炮位，还有几个机场，有60万人口，大部分是华人，有可能召集起一支强大的守军协助正规军作战。（以下内容遭到审查删除：它应该能够经受得住猛烈的进攻。）日军会不会冒着遭受惨重损失的危险发起正面进攻仍有待观察。 在俄国战场，俄军已经深入德军的防线，直接威胁俄国南部的工业重镇哈尔科夫和通往波兰的斯摩棱斯克。不久前德军的指战部还设在斯摩棱斯克，现在只能后撤到100英里以外的地方。或许俄国战役最重要的一件事情是，德国人在广播里对一个地方几乎没有提及：他们还没有向本土的民众宣布丢掉了莫扎伊斯克。他们知道这样的新闻是无法对德国境外的外国听众保密的，他们承认莫扎伊斯克已经被攻占，却说这是一座无足轻重的城市，虽然他们自己在攻占这座城市时所说的话正好相反，对前途有信心的人是不会以这种方式捏造新闻的。（以下内容遭到审查删除：红军现在所取得的战果不应该让我们以为德军的抵抗已经崩溃。恰恰相反，他们肯定会在春天发起新一轮的大规模进攻。但与此同时，他们付出了惨重的人员伤亡和物资损失的代价，直到2月底，在俄国的北方还要更迟，冰雪将是俄国人强大的同盟军，他们应付冬天战事的装备更加精良。斯大林主席不久前宣布他预计将在1942年末消灭德军，我们要记住，斯大林不是轻易会夸下海口的人。） 北非的战事仍呈现拉锯战的态势。经过一场为期两个月的战役，德国人退到了班加西，这座城市现在已经易手四次。我们还不知道德军能否继续推进。或许这将取决于从意大利海运过来的物资，特别是重型坦克。但即使他们能够一路打回到去年11月所占领的接近埃及前线的地方，英军仍然掌握着优势，因为德军和意军的人员和军事物资损失非常惨重。（以下内容遭到审查删除：北非的德军被部署在那里作为钳形攻势的一部分，目标是在巴库、伊朗与伊拉克的油田会合。北边的军队将攻入克里米亚和高加索地区，南边的军队将穿过埃及和巴勒斯坦。到目前为止，这两场行动都失败了。德军一直没办法跨越克里米亚，甚至没办法在克里米亚站稳脚跟，因为坚固的俄国要塞塞瓦斯托波抵御住了所有的进攻。至于南边的军队，德军一直无法踏足埃及的土地——事实上，他们现在离埃及还远着呢。这并不意味着盟军不对北非战役的局势感到失望。如果英军能够抵达的黎波里从而控制地中海中部地区，无论是军事意义上还是政治意义上，情况将会大有改观。只要两个关键的战场，高加索和埃及能够守得住，德国根本无法染指垂涎已久而且越来越迫切需要的石油。） 英国和其它几个国家正在发生影响深远的政治变动，这是日本人发动进攻所造成的结果。如果你将这些事情一一列出，乍看上去似乎并没有联系的事件之间的关系就会变得清晰起来。这样就能更好地了解全局。 第一，美军已经抵达不列颠群岛。第二，负责太平洋地区的军事委员会即将成立，总部或许将设在华盛顿。第三，经过安排，澳大利亚和新西兰将在伦敦战时内阁有直接的代表。第四，除了两个国家之外，全体美洲国家都已经和轴心国断交。第五，经过为期三天的关于战事的辩论，英国首相丘吉尔已经要求下议院进行信任投票，只有一票反对。 综合起来，这些事情发生在世界的各个相距遥远的地方，但意义是相同的。它们表明受到轴心国侵略威胁的各个国家正达成越来越紧密的团结，无论是在军事上还是政治上。美国、英国和各个自治领国家正在整合军队、资源和海军基地，似乎他们是同一个国家，由同一位领袖指挥。与此同时，英国与苏俄和中国的合作正变得越来越紧密。中军与英军正在缅甸联手抗击日军，而英军的坦克和飞机正在俄国前线作战。虽然太平洋的局势很危险，但美国政府已经宣布将希特勒视为头号敌人，而派遣军队到英国并参与西线战事正是这一宣言的具体举措。十八个美洲共和国在里约热内卢所签署的协议具有非常重要的意义。巴西，南美洲这两个面积最大而且人口最多的国家已经投身于抗击轴心国的战争。（以下内容遭到审查删除：从巴西可以开飞机到西非，德国人已经觊觎这片土地至少五十年了。）日本人对几个非洲南部的国家也有染指的企图。现在整个美洲大陆正团结一心，共同对抗侵略者。日本人的计划——原本会由第五纵队进行，并得到当地法西斯政党的协助——将更容易被挫败。俄国电台向日本人发出了严重警告。日本人在1938年试图进攻海参崴，在被其它地方的胜利冲昏头脑的情形下，他们或许忘记了那次教训。俄国人已经警告了他们不要犯下和德国人一样的错误——他们也以为红军不足为惧——用那句俄国谚语说：“捉到熊了再卖熊皮——别高兴得太早了！” 最后，这个星期有一件严格来说不属于军事范畴的事情发生，但值得一提。英国政府已经决定解除禁运，向希腊送去了8 000吨小麦。他们这么做原因很简单，因为希腊人民正在忍饥挨饿。这都拜德国人和意大利人所赐。德国和意大利的法西斯分子为了自己的利益洗劫了这个国家，根本不顾希腊人民的死活。这批小麦将由国际红十字会送到希腊。当这批粮食运到希腊时，没有人能够保证德国人不会染指，因为之前他们在法国就干过这种事情，但英国政府愿意承担风险送去这批小麦，而不是看着一个无辜的民族活活饿死。法西斯国家在偷窃粮食，而反法西斯国家为忍饥挨饿的人民送去粮食，这件事情在被征服的欧洲不会被视而不见。