奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 德国人仍然怀疑我们的团结：旗帜帮了倒忙 (1) 4月28日斯图加特，于美国第三军团 在本周法国第一军团进驻斯图加特的早上，美军第一百师的指挥官派出一小队坦克与步兵到东部郊区接头。 在内卡尔河的东岸，一个小分队找到了法国人并返回。交通工具无法过河，从海尔布隆到图宾根60英里范围内所有的桥梁都被炸毁了。不过有一条步桥德国人认为不值得浪费炸药，我和另外两个美军随行通讯记者决定步行过河。 河对岸有几群被流放的外国人，在获释24小时后仍然兴奋雀跃，正在被洗劫的汽车和卡车间徘徊，而其他拿到步枪的人正瞄准河里的浮木开枪。 镇中心，或曾经是镇中心的地方，已经被劫掠一空。最糟糕的劫掠基本上发生于抵抗失败的头一两个小时，是德国平民和突然被释放的囚犯以及被流放的外国人干的。 只有在攻下一座城镇之前便成立军管政府才能阻止劫掠，由于斯图加特始料未及地突然沦陷，成立工作出现了很长的延误。 法军进驻七十二小时后仍然没有贴出公告，军管政府的地点也没有人知道，不过偶尔街道上会看到几个戴着警察袖章的慈眉善目的老头。 攻陷斯图加特后的混乱要比往常更糟糕，因为发生了大规模的抢夺红酒的事件。空酒瓶甚至半满的酒瓶随处可见。我在枪声中进城，两天后我离开时仍然听到流弹的回响，虽然所有抵抗据点都已经被清除。那些枪声只是非正式的鸣枪庆祝。 与此同时，法国人不去理会那些被流放的人，而专注于德国人，正在挨家挨户地搜查和抓人，不仅那些身穿制服的人被抓，而且每一个被怀疑曾经加入德意志国防军和人民冲锋队的成年男子都被逮捕。囚犯的数目多到很难找到地方安置他们，一部分人只能临时住在火车站的地下通道里。 最重要的是，当你看着德国囚犯被关押在一起时，一道鸿沟似乎横贯在几乎所有盎格鲁－撒克逊人和几乎所有欧洲大陆人之间。你或许充分意识到使用一切手段消灭德军的必要性，但你必须生活在德国人的统治下才能看着这些羞辱性的场面并产生快感。 随着数不尽的战俘从面前走过，那些被流放的外国人甚至几个法国士兵看着他们，咧嘴大笑着，似乎很开心。 “就像1940年一样！”我听到这句话好几遍了。有些人似乎看着炸弹制造的废墟得到了冷酷的满足。我自己没办法有这种感觉。确实，斯图加特是一座大城市，一些地区仍然完好，但和其它城市一样，古色古香的市中心已经被夷为平地，而无趣的郊野住宅区则逃脱了毁灭的命运。 我一直和郊区的中产阶层德国人住在一起。这些人和大部分与我交谈过的德国人一样，不仅热切希望战争尽快结束，甚至迫切希望德国能被美国人和英国人占领，而不是被法国人和俄国人占领。 显然，仍有必要让德国人明白联合国的各国政府达成了深入的共识。目前似乎有很多人认为俄国、法国、英国和美国互相仇视并代表了不同的政策。 显然，让这个想法扎根是很危险的事情，没有规定好占领区以及各国军队在自己的占领区只打出自己的旗帜都助长了这一想法。 (1) 刊于1943年4月29日《观察者报》。