奥威尔战时文集（奥威尔作品全集） 1943年3月13日 这是我在这个节目中最后一次进行新闻评论，我希望以对世界局势进行总结作为结束，而不是对各个战场的情况进行介绍。事实上，本周并没有什么重大新闻可供评论。本周的重大事件是俄军占领了中央战场的维亚济马，而德军在南方战场向哈尔科夫发起了反攻。另外，德军在突尼西亚南部虽然进攻不利，但局势并没有出现大的改变。虽然红军占领维亚济马是一次重大的军事事件，但在勒热夫被攻占时就已经可以预见到这一情况了。所以，我会利用此次广播时间尝试对整场战争的局势进行概述，并尝试去预测将会出现的大致情形。 如果你们对这场战争的整体局势进行观察，有六个因素至关重要，四个是军事因素，两个是政治因素。当然，它们是密不可分的，但将它们单独列举出来会帮助你们更好地了解形势。第一个因素是德国人未能顺利执行在俄国的全盘计划；第二个因素是英美联军即将展开的对欧洲大陆的进攻；第三个因素是德国对同盟国的补给线发起的U型潜艇战；第四个因素是日本人在远东的攻势开始减弱，但我们还不能肯定具体的原因是什么；第五个因素是欧洲的纳粹新秩序的失败；第六个因素是日本人效仿德国试图在远东建立只为自己的利益服务的新秩序。 在这几个因素中，第一个因素是最重要的，因为德国才是头号大敌，而一旦德国退出战争，日本人将无法继续单独进行抵抗——但他们或许能够将战争延长几年的时间。如果你去观察俄国的地图，你会看到，无论德国人占领了多少土地，他们根本无法实现最迫切的战争目标，而且就连次要的战争目标也可能无法实现。他们的主要战争目标是夺取高加索的油田。正是出于这个原因，德军决定进攻苏俄，或许从1940年冬天就开始筹划。由于英国并未像法国那样崩溃，他们知道这将会是一场漫长的战争，必须得到比欧洲的储备及人工合成产量更充裕的石油供应。其次，他们需要获得粮食，这意味着他们必须占领乌克兰的肥沃土地。欧洲可以或基本上可以实现粮食的自给自足，但在大部分人力投入为德国的军队进行军备生产而不是粮食耕种的情况下是做不到的。在和平时期，欧洲能够从美洲进口粮食，但由于英国对德国的海上封锁，对于德国的战争机器来说，乌克兰成为了必不可少的组成部分。正如每个人都知道的，德国人无法打到高加索地区，但他们仍然占领着乌克兰的大部分土地。虽然过去几个月来他们接连失利，但以为他们将不战而退或许是错误的想法。他们或许将会视第聂伯河与波兰全境至波罗的海各国的防线为最后的底线。或许他们会守住这条阵线，并集结兵力准备迎接同盟国在西线的进攻，但这个策略将让他们进退两难。如果他们放弃乌克兰，他们将没有粮食供应打持久战。如果他们要守住乌克兰，战线将拉得很长，所需要的兵力是他们无力承担的。我们不知道在俄国的两个冬天德军的伤亡情况，但数目一定非常庞大。德国下达了全面动员令，并无数次尝试让欧洲人民更加卖力地工作，这表明德国的人力状况非常严峻。大体上你可以说德国人同时与英国、苏联和美国为敌，根本没有希望获胜，最好的结局就是陷入僵持。因此，我们或许可以预料他们在今年会大打政治攻势，目的是让同盟国陷入不和。他们会利用美国人对布尔什维克主义的恐惧、俄国人对西方资本主义的猜疑和英美之间的妒忌。或许他们认为这么做比单纯通过军事行动更有机会获得成功。 第二点和第三点因素——英美联军进攻欧洲和潜艇战——不能被分开考虑。德国人不受进攻困扰的关键在于击沉同盟国的船只，让他们不仅无法运输大规模的军队渡海，而且无法保证军队的供应。当你意识到一个陆军步兵需要7吨的物资供应时，你就会意识到进攻欧洲在船只运输上意味着什么。即使德国人无法躲过西线的进攻，他们或许也会侵扰同盟国，让我们迟迟无法发起进攻，无法在今年结束战争。 (1) 那样一来，德国人盼望的僵持局面或许将成为现实。突尼西亚的战役也是基于这个目的，尽可能拖住同盟国的军队，不让他们渡海抵达欧洲。我不会对德国人的这些拖延战术作过多的预测，因为有两件事情我们并不知情。首先，我们当然不知道同盟国的进攻计划。其次，我们不知道船只运输的真实状况，因为同盟国政府并没有公布船只损失的数据，而这么做是合情合理的。但我们能从一些事情上略知端倪，而大体上，情况让人感到充满希望。第一，同盟国成功将一批军队运至非洲，显然令德国人大吃一惊，而且越过大西洋抵达英国的美国军队与日俱增。第二，食物供应情况或许是船只运输情况的指标，过去两年来英国的情况并没有恶化。第三，美国的造船业规模急剧膨胀。第四，对付潜艇的方式在获得改进——船只的水面攻击、飞机的空中攻击和轰炸海军基地。U型潜艇现在成为德国人的最大王牌，但没有理由认为他们能够无止境地阻挠同盟国的备战。 我们对日本的战略了解不足，不知道过去八个月来他们的实力是否受到严重削弱，又或者他们的攻势减缓是否基于某个战略部署。我们所知道的就是：一年前他们迅速地占领了太平洋南部和西部的各个国家，但自此之后就不再进逼。恰恰相反，他们失去了几个重要的基地和大量的军事物资。和英国一样，日本的命门在于船只运输。他们失去了大量的船只，无论是战舰还是商船，而他们越来越仰仗船运以保证他们的岛屿保持运作。而且他们不像高度发达的工业国那样拥有生产补充的能力。可以有把握地说，美国一个月制造的船只数量顶得上日本一年制造的数量，而飞机制造的规模差距就更大了。因此，如果日本人并不像大家所预料的那样去进攻印度和澳大利亚，那不是因为他们不想这么做，而且因为他们无力发起进攻。另一方面，我们不应该认为在德国人被收拾掉之后日本人会很快崩溃。就像德国人不会放弃东欧那样，日本人绝不会放弃亚洲大陆，否则他们的工业和军事能力将迅速下降。因此，我们预料日本人将决心守住他们所占领的每一寸土地。过去几个月来，他们已经表明他们的抵抗是多么顽固。但或许日本的整体战略和德国人一样是希望陷入僵持。或许他们的如意算盘是：如果他们能够守住自己的地盘，当德国被打败后，同盟国会厌倦继续打仗，或许愿意在大家各自守住自己的地盘的基础上达成妥协。当然，这一战略的真正目的是在一有机会的情况下就重燃战火。就像警惕德国人的和平论调一样，我们必须警惕日本人的和平论调。 至于政治因素，我们不需要再谈论纳粹分子在欧洲推行新秩序的失败。到了现在它已经在全世界声名狼藉了。但重要的是，我们要认识到日本人的目的和方法也是类似的。日本人的新秩序，或用他们自己的话说是“大东亚共荣圈”，随着时间的流逝将原形毕露。日本人在掠夺他们控制的土地，无论是以赤裸裸的暴力实施直接掠夺还是发行根本买不到东西的纸币进行间接掠夺，二者并没有太大的区别。他们必须掠夺亚洲，即使他们并不想这么做，因为除此之外别无他法。他们必须获得被占领国家的粮食和原材料，而他们根本无法给予任何有价值的东西作为回报。要为他们夺走的资源买单，他们必须让自己的工厂转而生产廉价消费品，而在不减缓军事生产的情况下这是根本不可能实现的事情。欧洲的情况也是一样，但情况没有那么直白，因为德国人占领的国家工业化程度更高。可以肯定，在不久的将来，马来人、缅甸人和其它日本人统治的民族将会发现他们所谓的保护者的真面目，并意识到一年前许下种种动听承诺的这帮人其实是一群蝗虫，将自己的国家啃食殆尽。但这件事情将在何时发生则不好说，我无法作出确切的回答。目前关于日占区没有什么新闻传来，但我们有一个确凿无疑的证据来源，而那就是中国。中国的抗日战争比亚洲其它国家的抗日战争早了将近五年，无数的目击证据表明了日本人的行径。它被公认为一个实施赤裸裸的抢劫的政权，充斥着骇人听闻的屠杀和强暴。同样的事情将会在所有不幸落入日本人统治的地方发生，或已经在发生。或许针对日本人在印度和其它地方散布的宣传内容的最好回应就是五个字： 看看中国吧 。我的每周评论节目到此就结束了。“ 看看中国吧” 这五个字是我对印度作出的最后的忠告。 (1) 直到1944年6月6日，盟军才发起诺曼底登陆行动，全面开辟第二战场。